橡皮图章的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويحكم البلد حزب واحد، ورغم الادعاء بإجراء انتخابات وطنية لمجلس الشعب الأعلى في عام 2009، فإن هذه الانتخابات هي إجراء شكلي، فهي مجرد تأييد تلقائي لحكم الحزب الواحد الذي يتحكم بشكل صارم في الأهالي.
只有一个政党统治全国，虽然2009年表面上进行了最高人民会议的全国选举，但是这些选举只是为了装点门面，仅仅是为一党统治加盖橡皮图章，任其牢牢地控制民众。 - فيما يتعلق بدور ومسؤولية الجمعية العامة عن عملية اختيار وتعيين الأمين العام، أود أن أشدد على أننا، إذا أردنا للمادة 97 من الميثاق أن تصبح واقعا معاشا، لا يمكننا أن نهمِّش الجمعية بجعلها مجرد جهاز للموافقة التلقائية بل ينبغي ألا نفعل ذلك.
关于大会在遴选和任命秘书长的进程中的作用和责任，我应该强调，如果我们力求把宪章第九十七条变为现实，我们不可能，也不应该把大会降低到只是起一枚橡皮图章的作用。 - ومع ذلك، لا يمكن للمرء أن يكون متحليا بنفس القدر من الثقة بخصوص دور المكتب فيما يتعلق بالوضع الانقلابي الذي حدث في موريتانيا في عام 2008، والذي أدى التدخل الدولي فيه إلى نوع من المصادقة الشكلية بواسطة الانتخابات على استيلاء العقيد ولد عبد العزيز على السلطة على نحو غير شرعي.
尽管如此，人们不能对西非办卷入2008年毛里塔尼亚政变局势感到乐观，当时国际势力的卷入为非法攫取权力的乌尔德·阿齐兹上校赢得选举盖上了橡皮图章。 - وعلى مستوى أكثر موضوعية، فإن مهمة مجلس الأمن لا تتمثل في الموافقة على قرارات تعتمدها منظمة إقليمية عندما يتعلق الأمر بالاحتكام إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة لفرض جزاءات على دولة عضو، ولكن ينبغي القيام بذلك فقط استنادا إلى أسس لا تقبل الجدل بحكم الواقع والقانون.
实质上，安全理事会的职能不是在援引《联合国宪章》第七章对一个会员国实施制裁的，对一个区域组织通过的决议加盖橡皮图章，而只能根据不争的事实和法律采取这种行动。 - وذِكر احتمال رفض طلب التمديد بوضوح في النص، يشير بدون أي التباس إلى أن الدول الأطراف لم تتوقع، لدى اعتماد الاتفاقية في عام 1997، أن تتحول تلك العملية إلى عملية `موافقة تلقائية` على جميع طلبات التمديد المقدمة.
文本明确指出，延期请求可能被否决，这是一个清楚的信号，说明1997年通过《公约》时，缔约国不认为该进程会成为所有延期请求都会获批的 " 橡皮图章 " 。