植物育种的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن زيادة درجة المساواة من خلال أنظمة حقوق الملكية الفكرية التي تحمي المزارعين وتوسع نطاق عمليات الاستنبات التشاركية والتحكم المحلي في الموارد الجينية والمعارف التقليدية ذات الصلة.
保护农民、扩大参与性植物育种以及当地对基因资源和相关的传统实施的掌控的知识产权制度，可有助于提高平等性。 - وتتضاءل القدرات في مجال تحسين السلالات النباتية في معظم البرامج الوطنية، وعلاوة على ذلك، فإنها لا ترتبط بتنمية قطاع البذور، سواء عن طريق شراكات في القطاع العام أو القطاع الخاص.
植物育种能力在大多数国家方案中都在下降，而且与种子部门的发展没有关联，不管是公共还是私营伙伴关系。 - وبانتشار آلاف الأنواع الجديدة من المحاصيل الغذائية في العشرات من البلدان خلال نصف القرن الماضي، أصبح التكاثر النباتي إحدى قصص النجاح الحقيقية لاستعمال الذّرة من أجل السلام.
过去半个世纪以来，数十个国家发布了数千种新的粮食作物，因而植物育种成了原子能和平用途真正获得成功的故事之一。 - ومثال تقليدي لذلك هو عندما تهدد الهندسة الجينية بإزاحة استنسال النباتات التقليدي، الذي له مجموعته الخاصة من التقنيات والمهارات المجمعة على مدى فترة طويلة من الزمن.
一个典型的例子是：基因工程很可能取代传统的植物育种工作，而这种工作也有自己的一套方法和技术并且是经过很长时间积累起来的。 - وينبغي تطوير البحوث المتعلقة بالمحاصيل اليتيمة، والمحاصيل المعدلة لتتكيف مع تغير المناخ، وذلك في إطار نظم متعددة الأطراف لكفالة حصول مربي النباتات والمزارعين عما تنتجه تلك البحوث من تكنولوجيات.
应当在这项多边制度下针对孤生作物以及为适应气候变化而转基因的作物开展研究，以确保植物育种者和农民能够获得由此产生的技术。