案件实质的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن لكل دائرة ابتدائية من دوائر المحكمة أن تصدر سنويا ما بين ثلاثة وستة أحكام رهنا بطبيعة القضايا المحالة نظر كل دائرة منها.
   视指派给每个审判分庭的案件的性质而定，每年可以下达依据案件实质的三个至六个判决。
2. ولن يكون الحكم الذي ستصدره المحكمة في موضوع الدعوى ملزما لليونان، بينما ستكون له قوة إلزامية تجاه الطرفين ولا يجوز لهما الطعن فيه.
   法院将就案件实质作出的判决对希腊不具约束力，但对当事方具有约束力，而且不得上诉。
3. وفي العديد من قضايا المنازعات الأخيرة، استهلكت أيضا العديد من الموارد المحدودة للمحكمة خلال المراحل الابتدائية بدلا من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
   在近期许多有争议的案件中，法院有限的资源过多地耗费在初步阶段而不是用于审理案件实质期间。
4. وعلى المستوى الثالث، يمكن للمحكمة أن تراجع الأسس الموضوعية للقضية مراجعة كاملة عن طريق تقييم جميع الوقائع ذات الصلة، إضافة إلى التطبيق الصحيح للقانون على الوقائع.
   第三，法院通过评估所有相关事实以及对事实正确适用法律情况，对案件实质进行充分审查。
5. تبت المحكمة في موضوع الدعوى إذا لم يكن الأمين العام قد طلب، عند انتهاء المهلة المحددة ومدتها يومان اعتبارا من تاريخ ذلك الإخطار، إعادة القضية.
   如果在通知发出后两天时限到期时，秘书长没有提出发回案件的请求，法庭就应对案件实质作出裁决。