格非的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد جاء الاستثمار الأجنبي المباشر الذي قام به القطاع المصرفي الجنوب أفريقي في الخارج استجابة لفرص الاستثمار التي وفرتها الخصخصة في المنطقة، حيث أمكن عرض الأصول بأسعار جذابة.
   对该地区私有化中出现的投资机会的反应，推动了南非银行对外直接投资，这种情况下待售资产的价格非常具有吸引力。
2. وتسعى الأمم المتحدة إلى الاستفادة من الخبرات الأولية المكتسبة في الصومال من أجل التصدي للتهديد الإرهابي الذي يشكله اختراق تنظيم القاعدة لجماعات الطوارق المسلحة غير التابعة للدولة في شمال مالي.
   联合国正努力借鉴在索马里获得的初步经验，应对基地组织渗入马里北部的图阿雷格非国家武装团体所构成的恐怖主义威胁。
3. والمواطنون الذين يعيشون هناك لا يزالون مهددين بإخلائهم بالقوة من جانب ملاك أراض ذوي نفوذ استولوا بشكل غير شرعي منذ عام 2003 على أراض بأسعار تقل عن أسعار السوق.
   有权有势的地主继续对仍然生活在那里的居民发出强制拆迁的威胁，这些地主从2003年起就以低于市价的价格非法侵吞土地。
4. 60- وأشير إلى أمثلة محددة عن التقلبات المفرطة، ومنها تغير سعر النفط بنسبة 25 في المائة خلال يوم واحد عندما كانت سوق النفط في أوج تقلبها خلال الأزمة المالية.
   与会者提到一些价格非常波动的具体实例，例如在金融危机期间，当石油市场波动最厉害的时候，在一天之内石油价格能够波动25%。
5. ومن المهم أن يكون بإمكان للأشخاص الذين يعيشون في مناطق أصابها الإملاق ولا يمكنهم الحصول لا على عمل مدفوع الأجر ولا ضمان اجتماعي، إنتاج غذائهم مباشرة بأنفسهم، لا سيما في أوقات الأزمات عندما تكون أسعار السوق مرتفعة للغاية.
   生活在贫困地区并得不到任何有偿工作或社会保障的人应能生产自己的食物，特别是在市场价格非常高的危机时期。