根本法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي التقارير السابقة، أشير بالفعل إلى أحكام القانون الأساسي المتعلقة بالتزام الدولة بكفالة المساواة بين الرجل والمرأة في جميع الميادين.
   以前提交的报告提到，《根本法》规定，国家有义务在各个方面保障男女平等。
2. رهنا بالمبادىء القانونية اﻷساسية للدولة الطرف ، يجوز أن تكون مسؤولية اﻷشخاص اﻻعتباريين جنائية أو مدنية أو ادارية .
   在不违反缔约国的根本法律原则的情况下，可以追究法人[团体]的刑事、民事或行政责任。
3. وتم إصدار قوانين أساسية وعادية من أجل تفصيل المبادئ الدستورية المذكورة، مع تأكيد القواعد المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز ضد المرأة.
   组织法和普通法细化了《根本法》中的各项原则，确认了男女平等和不得歧视妇女的原则。
4. وقد أعلن القانون الأساسي في مادته 16 أن الزواج والأسرة اللذين يشكلان الأساس الطبيعي للحياة في المجتمع، تقوم الدولة بحمايتهما وتعزيزهما.
   《根本法》第16条规定，作为社会生活的天然基础，婚姻和家庭受国家的保护和鼓励。
5. والقانون الأساسي يكرّس حرية المهنة والعمل، وهو يضمن الحق في الاستحقاقات الاجتماعية عملا بالقانون (المادة 41 من الدستور الساري).
   《根本法》规定了职业和就业自由，并保证依法享有社会福利的权利（现行《宪法》第41条）。