核武器设施的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. إن التركيز غير المبرر والذي لا موجب له على المرافق النووية السلمية الخاضعة للضمانات، بدلا من مواجهة خطر الانتشار القائم الذي تشكله مرافق النظام الصهيوني للأسلحة النووية السرية غير الخاضعة للضمانات، أمر يأتي بنتائج عكسية ويشكل انصرافا خطيرا.
   不去解决犹太复国主义政权的没有安全保障的核武器设施所造成的现时扩散威胁，反而无礼和不必要地把注意力放在拥有安全保障的和平核设施上，这种做法适得其反，也分散了注意力，十分危险。
2. وأخيراً، إنّ التركيز غير المبرّر على المرافق النووية السلمية والخاضعة للضمانات في جمهورية إيران الإسلامية، بدل معالجة التهديد القائم بالانتشار المتعلق الذي تفرضه منشآت السلاح النووي للنظام الصهيوني السرّية وغير الخاضعة للضمانات، له نتائج عكسية ويشكّل إرباكاً خطيراً.
   最后，毫无根据地把目光盯在伊朗伊斯兰共和国有安全保障的和平核设施，而不去解决犹太复国主义政权的秘密、无安全保障的核武器设施所构成的现有扩散威胁，将适得其反，并会危险地分散注意力。
3. وكلفنا هيئة المملكة المتحدة للأسلحة الذرية بعمل تفصيلي بشأن المراحل الرئيسية في التحقق من خفض وإزالة الأسلحة النووية، بما في ذلك توثيق الرؤوس الحربية النووية، ومشكلات النظام التسلسلي للحيازة في مرافق الأسلحة النووية الحساسة، وتخزين الأسلحة النووية المفككة الموضوعة تحت المراقبة.
   我们为联合王国原子武器机构规定了任务，要求其就核查削减和销毁核武器工作各个关键阶段开展一些详细工作，包括弹头认证、敏感核武器设施中的监管链问题以及对已拆除核武器进行有监督储存的问题。
4. 38 -يُقصد بمصطلح " مرفق أسلحة نووية " أي مرفق لتصميم الأسلحة النووية أو مكونات الأسلحة النووية المدرجة في الجدول 1 أو الجدول 2 أو البحث في مجالها أو استحداثها أو تجريبها أو إنتاجها أو تخزينها أو تجميعها أو صيانتها أو تعديلها أو نشرها أو إيصالها أو قيادتها أو التحكم فيها.
   " 核武器设施 " 是指用于设计、研究、发展、试验、生产、储存、组装、保养、改装、部署、运载、指挥或控制核武器或表1或表2所列核武器部件的任何设施。
5. وقد تشمل هذه التدابير الإعلانات العامة على النحو الوارد بالتفصيل في المادة الثالثة {الإعلانات}، وإجراء المفاوضات مع دول أخرى لأغراض التحقق من العمليات الثنائية أو المتعددة الأطراف لتخفيض الأسلحة النووية، والتحقق من خطط تدمير الأسلحة النووية والتخلص من المواد النووية الخاصة، وتدمير مرافق الأسلحة النووية أو وسائل إيصال الأسلحة النووية أو تحويلها لأغراض أخرى.
   这种措施可包括第三条{申报}所详述的公开申报、为核查双边或多边削减核武器情况的目的与其他国家的谈判、以及对关于销毁核武器、处置特殊核材料和销毁或改装核武器设施或核武器运载工具的计划的核查。