核查和遵守的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تهيب بجميع الدول الأعضاء تشجيع الدول التي تطلب المساعدة لزيادة قدرتها على التنفيذ الكامل لالتزاماتها، وبالدول القادرة على تقديم المساعدة لها أن تفعل ذلك على النحو الملائم؛
   吁请所有会员国鼓励适当协助需要援助的国家，并吁请能够提供协助的会员国这样做，以便提高这些国家充分履行其核查和遵守义务的能力；
2. غير أن مشروع القرار هذا يتجاوز نص عام 2005 في أنه يسعى أيضا إلى تشجيع البلدان على تقديم المساعدة، بحسب الحاجة، لبناء قدرات وطنية وإقليمية ودولية لتنفيذ التحقق والواجبات بالامتثال.
   然而，这项决议草案超越了2005年文本，因为它还寻求鼓励各国酌情提供援助，以便建设区域和国际履行核查和遵守义务的能力。
3. وساهمت عام ١٩٩٨ في وضع ورقة السياسة العامة لﻷمم المتحدة بشأن اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام وفي التنسيق الفعلي بأن رأست الفريق العامل المعني بالدعوة والتحقيق واﻻمتثال الذي أنشأه فريق التنسيق المشترك بين الوكاﻻت.
   1998年裁军事务部主持机构间协调组设立的宣传、核查和遵守工作组,对拟定排雷行动和有效协调的联合国政策文件作出贡献。
4. ونظام التحقق والامتثال التابع للاتفاقية لا يمكن أن يبلغ كامل إمكاناته إذا تجاهلت الدول الأعضاء التي لديها شواغل حيال احتمال عدم الامتثال استعمالها الكامل لهذا النظام، بما في ذلك عمليات التفتيش المباغت.
   如果对可能的不遵守行为感到关切的会员国没有充分利用这一制度，包括质疑性视察的工具，那么公约的核查和遵守制度就不可能充分发挥潜力。
5. ولا تزال التحديات الرئيسية تتمثل في تشجيع تنفيذ الاتفاقات القائمة للحد من الأسلحة ونزع السلاح والتحقق من تنفيذها والامتثال لها على نحو فعال؛ وكفالة قدرة المراكز الإقليمية على الاستمرار من الناحية المالية؛ وتشجيع تحقيق التوازن بين الجنسين في تكوين أفرقة الخبراء الحكوميين المعنية بمسائل نزع السلاح.
   主要的挑战依然是推动有效落实以及核查和遵守现有的军控和裁军协定，确保区域中心的财政可行性；并促进在财政问题政府专家组人员组成中维持性别平衡。