权力真空的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واقتُلع نحو 000 700 شخص من ديارهم في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية وحدها، عقب نشوب عنف نتيجة لفراغ القوة الذي خلفه انسحاب قوات الاحتلال الأجنبية من البلدان المجاورة.
外国占领部队从刚果民主共和国的各个邻国撤出而留下权力真空，结果暴发暴力行为，以致光是在刚果民主共和国东部就造成约700 000人无家可归。 - وفي جهات عديدة بشتى أنحاء كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، ملأ مقاتلو ميليشيا ماي ماي ذلك الفراغ في السلطة، بحيث تعذر على جماعة الهيئات الإنسانية أن تتفاوض لتحقيق إمكانية الوصول بأمان وبلا عراقيل لأجل تسليم المساعدات.
在整个北基伍和南基伍的很多地区，玛伊玛伊民兵战斗人员填补了这一权力真空，使得各人道主义机构难以通过谈判获得安全和不受妨碍的通道来提供援助。 - وفي جميع أنحاء البلد، شغلَ فراغَ السلطة الناجم عن انهيار الدولة قادةُ ائتلاف سيليكا المحليين والجماعات المسلحة التابعة لهم، التي تواصل ارتكاب انتهاكات منهجية جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون الدولي الإنساني في مناخ يتسم بالإفلات التام من العقاب.
在全国各地，塞雷卡地方指挥官及其武装团体填补了国家崩溃所留下的权力真空，继续有计划地实施严重违反人权和国际人道主义法的行为却逍遥法外。 - على أن إعﻻن جبهة فرتيلين اﻻستقﻻل من جانب واحد، قد جعل حكومة جمهورية إندونيسيا وشعب تيمور الشرقية يستخلصان أن البرتغال قد تخلت عن مسؤوليتها بتنازلها عن اﻹقليم على نحو مشين وإحداث فراغ في السلطة.
但是,随着东帝汶独立革命阵线单方面宣布独立,印度尼西亚共和国政府和东帝汶人民最终认识到,葡萄牙放弃了责任,不体面地撤离领土,造成了权力真空状态。 - يشكل تفشي الجريمة في النشاط الاقتصادي تهديدا إضافيا للعمل الإنساني ولا سيما لقدرة العمال الإنسانيين على العمل في بيئة معينة تزدهر فيها أنشطة إجرامية محددة بسبب غياب السلطة الناجم عن الصراعات المسلحة وضعف السلطتين السياسية أو الإدارية.
经济犯罪进一步威胁人道主义行动，尤其在武装冲突和软弱政治或行政当局造成权力真空导致犯罪活动猖獗的特别环境中，人道主义工作人员的工作遭受妨碍。