权力分立的阿拉伯文

وتضمنت الورقة المشتركة 1 توصية تدعو غينيا إلى احترام مبدأ الفصل بين السلطات بضمان استقلالية القضاء(47).
46 联合材料1建议几内亚遵守权力分立原则，保障司法独立。
واعتبره البعض انتهاكا للحق في الحياة وللحق في محاكمة عادلة وانتهاكا لمبدأ فصل السلطات().
有些法院认为它违反生命权和公平审判权，和违反权力分立的原则。
إن مبادئ المساواة أمام القانون والمساءلة والفصل بين السلطات مكرسة في دستور تنزانيا.
《坦桑尼亚宪法》体现了在法律面前人人平等、问责制和权力分立的原则。
وحكومتها موحدة ونيابية وﻻمركزية وتنظم وفقا لمبدأ الفصل بين السلطات " .
其政府是统一的、具有代表性的、非集权的，组织政府将根据权力分立的原则。
كما أكدت مالـي من جديد مبدأ فصل السلطات، مع تحديد واضح لاختصاصات كل سلطة على حدة.
马里还重新确认了权力分立的原则，并明确界定了每项权力的管辖范围。