本旨的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذُكر أن الفقرات من 3 إلى 5 من المادة الثالثة لمشروع المعاهدة تتعلق بآلية للامتثال وليس بآلية لتسوية المنازعات، التي يقصد منها أصلاً تناول المشاكل المتعلقة بتفسير نص المعاهدة.
   有人指出，条约草案第三条第三至第五款是一种遵约机制，它们不属于争端解决机制，其原本旨在处理围绕条约文本解释产生的问题。
2. ونُشِر في أوائل عام 2007 دليل يسهل الحصول عليه لمساعدة الأطفال الذين شهدوا عنفا عائليا (}سبل الأطفال{ " Kindsporen " ).
   2007年初出版了一本旨在帮助见证过家庭暴力的儿童的手册（ " Kindsporen " {《成长轨迹》}）。
3. والهدف من هذا القانون التشريعي هو تيسير المساعدة المتبادلة بين بوتسوانا والبلدان التي تطبق أحكام هذا القانون، الذي يعد بمثابة أداة تنفذ بها، عبر حدودنا، الأهداف الرئيسية لقانون عائدات الجرائم الجسيمة.
   该立法的本旨在于推动博茨瓦纳和与其相互执行该法规定的国家之间的互助。 透过这项立法，《重大犯罪收益法》的首要目标在境外始能得到执行。
4. وتهدف الاستراتيجيات والتدابير المذكورة إلى ضمان أن جهود المنع والتدخل لا تقتصر فقط على وقف العنف ضد المرأة ومعاقبة مرتكبيه كما ينبغي، ولكنها أيضا تُعيد إلى ضحايا هذا العنف الشعور بالكرامة وبأنهن يملكن زمام أمورهن.
   《示范战略和实际措施》修订本旨在确保预防和干预工作不仅阻止和适当惩罚对妇女暴力行为，而且恢复这类暴力行为被害人的尊严感和控制感。
5. وبناء عليه، فإن إسقاط عضو السلطة الحصانة عن ممثله في أي حالة يرى فيها ذلك العضو أن الحصانة تعوق سير العدالة وأن من الممكن إسقاطها دون إخﻻل بالغرض الذي منحت الحصانة من أجله، يشكل حقا لعضو السلطة، وواجبا عليه.
   因此,凡是管理局成员认为其代表的豁免有碍司法的进行,而放弃豁免并不妨害给予豁免的本旨时,该成员就有权利和义务放弃该项豁免。