未用拨款的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- بيد أن تشغيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل في الوقت الراهن يغلق تلقائيا أية مخصصات غير مستخدمة في نهاية السنة المالية ولذلك، لا يمكن تحميل النفقات المتكبدة في السنة اللاحقة على مخصصات السنة المالية السابقة غير المستخدمة.
但是，综管系统的现有功能在财政年年底自动结清任何未用拨款，因此，下一年的支出不能记到前一财政年未用拨款账上。 - ويفصح الجدول 4 عن معلومات بشأن الإنفاق من الموارد العادية بحسب الشركاء المنفذين بما يتفق مع النُظم والقواعد المتبعة في الصندوق التي تتطلب من المنظمة الإبلاغ عن المخصصات غير المنفقة من الموارد العادية.
《人口基金条例和细则》中要求本组织对经常资源的未用拨款进行报告，根据这一要求，附表4披露了执行伙伴在经常资源方面的开支情况。 - وقد سعى وفده جاهدا، عبر مناقشات أجراها مع زملائه ومع الأمانة، إلى التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مقرر يضمن توفر القدر الضروري من أرصدة الاعتمادات غير المُنفَقة وتخصيصه لإدارة التغيير دون بند خيار الانسحاب.
他的代表团曾试图努力通过与同事和秘书处讨论，就一项决定达成共识，确保未用拨款结余的必要金额用于变革管理而不采用选择撤出条款。 - وحسبما ورد في الفقرتين 9 و 10 من تقرير الأمين العام، يوجد نقص مستمر في النقدية في الحساب الخاص لقوات السلام التابعة للأمم المتحدة راجع إلى ضخامة حجم الاشتراكات المقررة غير المدفوعة. ولهذا وعلى الرغم من وجود رصيد غير منفق من الاعتمادات، فإنه لا يوجد رصيد نقدي يقابله.
4． 如秘书长报告第9和10段所指，由于未付摊款很多，联合国和平部队特别帐户的现金持续短缺，因此虽然有未用拨款余额，但没有相应的现金余额。 - ولكن من المؤسف أن اللجنة الرئيسية لم تتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع مقرر أسبق طـُرح نتيجةً للمشاورات التي ترأسها ممثل النمسا، والذي كان من شأنه أن ييسر إتاحة أي مبلغ من أرصدة الاعتمادات غير المُنفَقة لإدارة شؤون التغيير وأنشطة التعاون التقني.
然而，令人遗憾的是，主要委员会未能就早些时候作为奥地利代表团主持的磋商结果而提出的草案达成一致意见，该草案本来可以使未用拨款结余的任何剩余金额用于改革管理和技术合作活动。