最高价格的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويمكن أن تركز القيود المفروضة على التزامات النفاذ إلى الأسواق بموجب الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات على تدابير ترمي إلى ضمان الإنصاف، مثل تحديد أسعار قصوى للمستهلكين، وفرض رسوم موحدة في جميع المناطق أياً كانت التكاليف، وتوريد الطاقة إلى المناطق الريفية النائية وإن لم يكن ذلك مربحاً.
服贸总协定规定的市场准入承诺的资格可以着眼于旨在确保公平的措施，例如对消费者的最高价格、不论成本如何对所有地区统一收费以及向边缘农村地区提供能源，即使这样做是不盈利的。 - ومع ذلك، فإن إجراء مقارنة مع أسعار اﻷسواق العالمية أو أية أسعار دولية أخرى يعد أمراً مفيداً، حيث تؤدي تعريفات الذروة إلى تخفيض واردات البلد المعني إلى المستويات الدنيا أو تفسح المجال للواردات ذات الجودة الفائقة والمنتجات اﻷعلى سعراً فقط التي يمكن لها تحمل معدﻻت رسوم جمركية مرتفعة بهذا الشكل وما ينجم عنها في مجال أسعار اﻻستهﻻك بالنسبة للمنتجات الكمالية.
但是，在峰值关税将一国的进口降低到最低程度或仅允许进口能够支撑此种税率和由此而来的奢侈品消费价格的最高质量和最高价格产品的情况下，与世界市场价格或其他国际价格相比较是有益的。 - ومع ذلك، فإن إجراء مقارنة مع أسعار السوق العالمية أو أية أسعار دولية أخرى يعد أمراً مفيداً، حيث تؤدي تعريفات الذروة إلى تخفيض واردات البلد المعني إلى المستويات الدنيا أو تفسح المجال للواردات ذات الجودة الفائقة والمنتجات الأعلى سعراً فقط التي يمكن لها تحمل تعريفات جمركية بمعدلات مرتفعة بهذا الشكل وما ينجم عنها في مجال أسعار الاستهلاك بالنسبة للمنتجات الكمالية.
但是，在峰值关税将一国的进口降低到最低程度或仅允许进口能够支撑此种税率和由此而来的奢侈品消费价格的最高质量和最高价格产品的情况下，与世界市场价格或其他国际价格相比较是有益的。 - ومع الاعتراف بأنه قد تكون هناك ظروف تبرر إدراج إشارة في وثائق الالتماس إلى السعر الأقصى الذي يكون في مقدور الجهة المشترية دفعه، وافق الفريق العامل على تناول هذه المسألة في الدليل مع تقديم أمثلة محتملة، مشددا على أن المنافسة في هذه الحالات تتعلق بالنوعية ولا يشكل السعر عاملا حاسما فيها.
由于认识到在有些特定情况下可能还是有必要在招标文件中提及采购实体可承受的最高价格，工作组同意在《指南》中述及这一问题，并加上可能的实例，着重说明，在此种情况下竞争的关键是质量，价格并不是决定因素。