最终解决方案的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبينما بذلت الحكومة قصاراها لتوفير المرافق الطبية والتعليمية الجيدة للاجئات الأفغانيات، فإنها لا تزال تعتقد بأنّ إعادة اللاجئين الأفغان، بكرامة وشرف، هي الحل الأفضل لمشاكلهم.
   政府已尽力为阿富汗难民妇女提供优质医疗和教育设施，但同时承认，以维护其尊严和荣誉的方式遣返阿富汗难民是最终解决方案。
2. ويؤكد ذلك من جديد مرة أخرى أن السيد شارون يريد أن يتجنَّب التسوية السلمية بين الجانبين، مما يعد انتهاكا تاما للاتفاقات القائمة، ويمكن أن يؤدي إلى استمرار المواجهة والتوتر والعنف.
   这再次确定了沙龙先生打算回避双方之间的最终解决方案，这完全违反了现存协议，只会导致进一步的对抗、紧张和暴力。
3. ويأمل أن الجولة القادمة للمفاوضات تحت رعاية الاتحاد الأفريقي ستسمح بالتوطين النهائي للمشردين قبل حلول نهاية السنة، مما سيسمح بالعمل على رأب صدع الوضع الاجتماعي في دارفور.
   由非洲联盟支持的下一轮谈判有望在今年年底之前达成最终解决方案，这一方案将有助于积极开展达尔富尔的社会结构修复工作。
4. 136-98- ضمان مشاركة النساء والمدافعين عن حقوق المرأة في كل مرحلة من مراحل المفاوضات بشأن التوصل إلى تسوية سياسية للصراع، واحترام حقوق النساء والفتيات في أي تسوية نهائية (كندا)؛
   98 确保妇女和妇女权利倡导者参加关于政治解决冲突的各阶段谈判，并确保妇女和女童的权利在任何最终解决方案中得到尊重(加拿大)；
5. وأُشيرَ أيضا إلى أنه في بعض الحالات يُعدّ إنشاء وتشغيل سجلات السكان الحلَّ النهائي وبديلا لتسجيل الولادات والوفيات وغيرها من الوقائع، وهو ما قد لا يكون بالضرورة صحيحا.
   还可看到在某些情况下，人口登记册的建立和使用被视为出生、死亡和其他生命事件登记的最终解决方案以及替代工具，而实际情况不一定如此。