最终期限的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي واقع الأمر عينت الشعبة شخصا واحدا على الأقل في إطار ذلك الترتيب بعد الموعد النهائي، ولم تتخذ سوى إجراءات تصحيحية محدودة للامتثال لقرار الجمعية العامة آنف الذكر والتعليمات ذات الصلة الصادرة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
   实际上，该司在这一最终期限之后至少又在这类安排下招聘了一名免费提供的人员，而且为遵守上述大会决议及环境规划署的有关指示只采取了有限的改正行动。
2. وبأخذ تلك المواعيد النهائية في الحسبان، عملت المحكمة جاهدة طوال العام الماضي هذا لكي تدفع إلى الأمام استراتيجيتها لإتمام عملها، وهي خطة للإصلاح الداخلي والمبادرات الخارجية تهدف إلى تمكين المحكمة من إنهاء عملها في إطار المواعيد النهائية التي حددها مجلس الأمن.
   考虑到这些最终期限，法庭今年工作十分努力以推进其完成战略，即为使法庭在安全理事会规定的最终期限之前完成工作而设计的一项内部改革计划和多项外部倡议。
3. وبأخذ تلك المواعيد النهائية في الحسبان، عملت المحكمة جاهدة طوال العام الماضي هذا لكي تدفع إلى الأمام استراتيجيتها لإتمام عملها، وهي خطة للإصلاح الداخلي والمبادرات الخارجية تهدف إلى تمكين المحكمة من إنهاء عملها في إطار المواعيد النهائية التي حددها مجلس الأمن.
   考虑到这些最终期限，法庭今年工作十分努力以推进其完成战略，即为使法庭在安全理事会规定的最终期限之前完成工作而设计的一项内部改革计划和多项外部倡议。
4. وبناء على ذلك ارتأت المحكمة أن الموعد النهائي المنصوص عليه في المادة 1040(2) من القانون الألماني للإجراءات المدنية، استناداً إلى المادة 16(2) من القانون النموذجي للتحكيم، لا ينطبق في هذه الحالة، نظراً لأن المدعي لم يُخطَر كما ينبغي ببدء إجراءات التحكيم.
   因此，法院认为，由于启动仲裁程序时没有适当通知原告，所以基于《仲裁示范法》第16（2）条的《民事诉讼法典》第1040（2）条所规定的最终期限不适用于本案。
5. وفي ظل التقدم المحدود المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية واقتراب الموعد المحدد له، لا بد من دفعة قوية خلال الفترة المتبقية للإسراع بالتقدم نحو تحقيق الأهداف بإبداء مزيد من الإرادة السياسية وتوجيه الموارد إلى الأهداف التي سجلت تقدماً محدوداً.
   鉴于就千年发展目标所取得的有限进展以及最终期限的临近，需要在剩余时间内大力推动，确保通过增强政治意愿、为进展过缓的目标筹集资源等方式，加快千年发展目标的实现进度。