曼努埃尔·塞拉亚的阿拉伯文

ويجب أن يستعيد الرئيس خوسيه مانويل زيلايا على الفور سلطاته كاملة بدون قيد أو شرط لينهض بواجباته الدستورية.
必须立即、无条件充分恢复何塞·曼努埃尔·塞拉亚总统的职权，以行使其宪法职责。
ويجب إعادة الرئيس الدستوري لهندوراس، الرفيق خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، إلى سدة الحكم فورا وبدون شروط.
必须立即无条件地恢复洪都拉斯宪政总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯同志的职位。
" تحث المجتمع الدولي على عدم الاعتراف بأية حكومة غير الحكومة الشرعية للرئيس مانويل ثيلايا؛
" 敦促国际社会不承认除曼努埃尔·塞拉亚总统合法政府以外的任何政府；
ويطالب باستعادة الديمقراطية وعودة الرئيس المنتخب ديمقراطيا، خوسيه مانويل ثيلايا، إلى السلطة على الفور.
南美洲国家联盟呼吁恢复民主，立即恢复经民主选举产生的总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚的权力。
وبينما نحن هنا، فإن مانويل زيلايا موجود في السفارة البرازيلية، التي أعطته ملاذا.
我们现在在这里之时，洪都拉斯总统曼努埃尔·塞拉亚现在在巴西大使馆，巴西大使馆已向他提供庇护。