普通法系的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. رغم أن الإجراءات التي تتبعها المحكمة الخاصة تعمل أساسا بالنظام الاتهامي، فهي تحتوي على عناصر من نظام القانون المدني ونظام القانون العام في آن واحد.
   特别法庭的审判程序基本上是对抗性的，其中既包含大陆法系的一些要素，也包含普通法系的一些要素。
2. فهي تتألف عموماً، بصرف النظر عن الاختلافات الإقليمية والتاريخية، من 23 ولاية قضائية تُطبِّق القانون المدني وتسع ولايات قضائية تُطبِّق القانون العام ونظامين مختلطين.
   不考虑区域和历史差别的话，抽样大致包括了23个大陆法系国家、9个普通法系国家和2个混合体系国家。
3. ذلك أنََّ خَمس دول من أصل الدول التسع التي تجعل تسليم المجرمين مشروطاً بوجود معاهدة تتّبع القانون المدني، وثلاثاً منها لديها نظامٌ للقانون العام ودولةً واحدة ذاتُ نظام مختلط.
   在9个以订有条约为引渡条件的国家中，5个国家属于大陆法系，3个国家实行普通法系，一个实行混合体系。
4. وأفادت اثنتان من الدول الأطراف بأنهما لا تتخذان الاتفاقية أساساً قانونياً لتسليم المجرمين (إحداهما تُطبِّق القانون العام والأخرى تُطبِّق القانون المدني، من منطقتين مختلفين).
   两个缔约国报告说，它们没有把《公约》作为引渡的法律依据（来自不同区域的一个普通法系国家和一个大陆法系国家）。
5. أمّا في الدولتين المتبقّيتين (واحدة تُطبِّق القانون العام وأخرى تُطبِّق القانون المدني)، فإنَّ المناقشات جارية بشأن إمكانية اتخاذ الاتفاقية أساساً قانونياً لتسليم المجرمين.
   其余两个国家（来自不同区域的一个普通法系国家和一个大陆法系国家），正在进行有关《公约》能否被作为引渡法律依据的讨论。