时母的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الوقت ذاته، يمكن للحكومات في كل من بلدان الموطن والبلدان المتلقية أن تقدم الحوافز وأن تشجع الاتفاقات الطوعية التي تنهض بإدارة الشركات، ضمانا لعدم مساس الاستثمار الأجنبي المباشر بأهداف التنمية المستدامة على الأجل الطويل.
在这同时,母国和地主国的政府能够提供奖励和促进自愿性协定,来增进公司的管理,以确保外国直接投资不会损害到长期可持续发展目标。 - ولهذا الشكل المنحرف من أشكال الهيمنة الرجالية عواقب خطيرة على صحة الفتاة، كالإصابة المتكررة بالأمراض، وحالات النزيف التي تكون خطيرة في بعض الأحيان، والشعور بالآلام أثناء ممارسة الجنس، وسلس البول، والعقم، ووفاة الأم أو الرضيع عند الولادة.
这种恶劣的男性控制对少女的健康造成严重影响，包括反复感染、有时严重大出血、性交痛、大小便失禁、不育、分娩时母亲或婴儿死亡。 - ويستخدم هذا المبدأ على التبني، حيث يكتسب الطفل الذي تتبناه أم بلجيكية الجنسية البلجيكية، شأنه شأن الطفل الذي يتبناه أب بلجيكي، طبقا لنفس الشروط الواردة في القانون )المادة ٩ من قانون الجنسية البلجيكي(.
根据法律（比利时国籍法第9条）中规定的同一条件，一位比利时母亲收养的孩子，可以获得比利时国籍，如同由一位比利时父亲所收养的孩子那样。 - وفي تلك البلدان، عندما يولد طفل لأم مواطِنة وأب غير مواطن، قد ينجم عن ذلك انعدام الجنسية إن كان الأب عديمَ الجنسية أو تشريع بلده لا يسمح له بنقل جنسيته إلى أطفاله المولودين في الخارج.
在此类国家，如果在孩子诞生时母亲是公民而父亲不是公民，如果父亲是无国籍人或其国籍所在国不允许给予其在国外出生的孩子国籍，就有可能造成无国籍状态。 - ووصف بعض المتكلمين التدابير الوطنية المتخذة لتلبية احتياجات النساء وأطفالهن في السجون، مثل " دُور الأمهات والأطفال " ، وعدم الإشارة في شهادة ميلاد الطفل إلى أن أمه كانت في السجن وقت ولادته.
一些发言者介绍了本国为处理监狱中的妇女及其子女的需要而采取的措施，如 " 母子房 " 和不得在孩子出生证上注明孩子出生时母亲在监狱。