日没的阿拉伯文
[ rìmò ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وحدد المراقبون بعض الصعوبات اللوجستية والإجرائية، بما في ذلك التأخيرات في تسليم المواد الانتخابية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وافتقار بعض موظفي الاقتراع إلى التدريب، وعدم كفاية توزيع المعلومات على الناخبين بشأن الإجراءات في يوم الانتخابات.
观察员列举了一些后勤和程序上的困难，包括延迟发送必要的选举材料到全国各地，一些投票站工作人员缺乏培训，以及在选举日没有将足够的程序信息告诉选民。 - ونفى وزير العدل هذا الادعاء، موضحا أن مسؤولي الهجرة والشرطة لا يمكنهم اعتقال مثل هؤلاء الأشخاص دون تخويل صحيح من الجهاز القضائي، وأنه والحالة هي هذه لم تصدر حكومة جمهورية تشاد أوامر رسمية بذلك حتى ذلك التاريخ.
司法部长则对这种说法不完全赞同并澄清说，未经司法部门适当授权，入境事务官员或警察不会逮捕此类人员，就此案而言，乍得共和国政府截至当日没有发布任何正式命令。 - ذلك أن فرض اشتراطات صارمة على التوثيق والتوقيع الإلكترونيين، وخصوصا فرض طريقة أو تكنولوجيا معينة، قد يلقي، دون قصد، بظلال من الشكوك على صحة وقابلية إنفاذ عدد كبير من المعاملات التي تُبرم يوميا من دون استخدام أي نوع معين من التوثيق أو التوقيع الإلكترونيين.
对电子认证和签字的严格要求，特别是采用一种特殊的技术方法，可能会在不经意间使人对每日没有使用任何认证或签字的交易的有效性和可执行性产生怀疑。 - ووفد ألمانيا يرى أن ثمة ما يبرر حذف الفقرة الفرعية (ج) من مشروع المادة 15، حيث يُسمح بالاستثناء من قاعدة وسائل الانتصاف المحلية عندما لا تكون هناك صلة ذات شأن بين الشخص المتضرر والدولة التي كان يُزمع أنها الدولة المسؤولة في يوم وقوع الضرر.
德国代表团认为，不妨省略第15条草案(c)款，根据该款受害人与被指称应负责国家之间在发生损害之日没有相关联系的情况，可作为当地救济规则的例外处理。 - وبينما لم تقع أحداث عنف خطيرة في يوم الانتخابات، فإن الطفرة في العنف العسكري قبل الانتخابات وفي الفترة منذ الانتخابات تكشف أن الإرهاب الذي يرتكبه عناصر الطالبان والقاعدة وحزب الله لا يزال يشكل المصدر الرئيسي لعدم الأمن في أفغانستان.
虽然在选举当日没有发生严重的暴力事件，但是，大选之前以及大选之后这两个阶段军事暴力的激增显示，塔利班、基地组织和伊斯兰党分子实施的恐怖主义活动继续是阿富汗境内不安全的主要根源。