旗船的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن الإشراف الفعال لدولة العلم على السفن التي ترفع علمها ضروري لضمان تنفيذ وإعمال الصكوك الدولية مثل اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والصكوك الإلزامية للمنظمة البحرية الدولية.
船旗国对悬挂该国国旗船舶实施切实有效的管制，对于确保《联合国海洋法公约》以及海事组织强制性文书等国际文书的实施和执行是至关重要的。 - وتنص المادة 113-3 من القانون الجنائي على أن " القانون الجنائي الفرنسي ينطبق على الجرائم المُرتكبة على متن السفن التي تحمل العلم الفرنسي، أو المرتكبة ضد هذه السفن، أينما وُجدت.
刑法第113-3条规定 " 法国刑法对在悬挂法国旗船只上所犯或对这种船只所犯的犯罪行为适用，不论船只位于何处。 - وتمارس ناميبيا مسؤوليتها كدولة علم عن طريق إلزام جميع السفن الحاملة للعلم الناميبي بالحصول أيضا على رخص محددة من أجل استغلال موارد بحرية في المياه الواقعة خارج المنطقة الاقتصادية الخالصة لناميبيا.
纳米比亚行使旗船国责任，要求所有悬挂纳米比亚国旗的船只在纳米比亚专属经济区以外的水域捕捞任何海洋资源，也必须拥有特定许可证。 - وفي ذلك الصدد، اعتمدت حكومتنا التدابير اللازمة لمعالجة تلك المسألة من خلال عملية الإبلاغ المستمرة إلى المنظمات الإقليمية لإدارة المصائد السمكية التي تنتمي إليها فنزويلا بالموقف والمركز القانوني للسفن التابعة لها التي تحمل أعلامها في أعالي البحار.
在这方面，我国政府通过了必要措施，通过不断向其所属的区域渔业管理组织报告公海上旗船的位置和法律地位来处理这个问题。 - وترد أيضا عبارتا " السيطرة الفعلية " و " المسيطر عليه فعليا " في سياق رفع السفن علم الدولة التي تحمل جنسيتها.
在悬挂本国国旗船舶的国籍问题上也出现 " 有效控制 " 和 " 受有效控制 " 这样的用语。