新词的阿拉伯文
[ xīncí ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما إن الجملة المقترحة الجديدة ستيسّر على الأطراف ذوي النيّة السيّئة محاولة إلزام طرف آخر بمضمون خطاب يمكن لولا ذلك أن يرفضه المرسل إليه، بأن يرسلوا الخطاب إلى عنوان إلكتروني غير الذي اختاره المرسل إليه.
拟议的新词句将更加便利于恶意当事人通过将电文发送至非收件人所选定的电子地址而试图使对方当事人受其本可拒绝接受的通信内容的约束。 - كذلك جرى التوسع في سبل وصول جميع موظفي اللغات إلى قواعد البيانات الخاصة بالمصطلحات وتيسيرها وأُدمج في أعمال إخصائيي المصطلحات نظم أقوى للحواسيب الشخصية، فأصبح بوسعهم اﻵن استكمال قاعدة بيانات المصطلحات بصفة يومية.
此外,所有语文工作人员使用词汇数据库的渠道得到扩大而且更加方便。 名词员在工作中已在使用功能更强的个人计算机软件系统,他们现在可以每天更新词汇数据库。 - ولعلّنا نستطيع اعتماد تعبير جديد هو " الحضور عن بعد " إضافة إلى الاجتماع بواسطة الفيديو، إذ إنّ هذه التكنولوجيا ستصبح حتما أكثر شيوعا وستجعل الحضور المادي في جلسات الاستماع غير ضروري في السنوات القادمة.
或许除视频会议之外还可引进一个新词 " 远程到庭 " ，因为这一技术在未来几年必定会更为普及，那时便没有必要亲自到庭了。 - واتفق المشاركون على استخدام عبارات جديدة للدﻻلة على اﻷسباب الجذرية للتمييز، ﻻ سيما اﻷسباب البيئية التي تسبب ما يسمى بالهجرات البيئية، وانتقدوا إعطاء تسديد خدمة الديون الخارجية اﻷسبقيةَ على تلبية الحاجات الماسة للسكان وما يُحدثه ذلك من أثر في نمو معدل البطالة.
与会者同意使用歧视根本原因等新词汇，特别是引起所谓的生态移民的环境原因，并批评支付外债应先于满足人口的紧急需要并影响日益增长的失业率这一事实。 - وعهد من ناحية أخرى، بمهمة إلى السيد دي بروي )De Broglie(، رئيس اللجنة العامة للمصطلحات واﻻستعماﻻت الجديدة، تهدف إلى تحليل ما كان شائعا من اﻻستعماﻻت اللغوية في بلدنا في الماضي وما هو شائع منها في الوقت الراهن في بلدان أخرى ناطقة بالفرنسية فيما يخص التسميات المهنية.
此外，总理还交给词汇和新词总委员会主席De BROGLIE先生另一项任务：分析过去有关职业称谓方面我国的惯用语以及目前在其他法语国家流行的语言。