新加坡议题的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- هذا إلى أن ما اضطُلِع به في الدوحة من التزامات تتعلق بالتنمية يجب ألا تستعمل كفيشات مساومة في المفاوضات المتصلة بما يسمى قضايا سنغافورة، ألا وهي الاستثمار، والسياسة التنافسية، والعقود العامة، وتيسير التجارة.
另一方面，应该避免多哈会议上有利于发展的承诺被用作所谓新加坡议题（投资、竞争政策、政府采购和贸易便利化）谈判的兑换货币。 - ولم يمكن الوفاء بالمواعيد النهائية للتفاوض بشأنها، كما وجدت الدول النامية أنه من الصعب عليها أن تقدم حلولا توفيقية في المفاوضات المؤجلة بشأن المنتجات الزراعية وغير الزراعية وبشأن المسائل المثارة في سنغافورة.
就这些问题举行的谈判没有如期完成，而且发展中国家发现，在就农产品和非农产品以及新加坡议题拖延举行的谈判中，它们很难作出让步。 - وعلاوة على ذلك فإن البلدان المتقدمة، في المؤتمر الوزاري الذي عقدته منظمة التجارة العالمية في كانكون، جعلت بدء التفاوض على مسائل سنغافورة مرهونا بالتقدم في سائر المفاوضات التي تخدم مصالحها.
而且，在由世界贸易组织（世贸组织）召开的坎昆部长级会议上，发达国家使新加坡议题谈判的开始时间服从于有利于其利益的其他谈判议题的进展。 - الخدمات. ولم تنجح المداولات في مؤتمر كانكون الوزاري في بناء توافق الآراء بشأن قضايا رئيسية أخرى من قبيل وصول المنتجات الزراعية وغير الزراعية إلى الأسواق والمعاملة الخاصة والتفاضلية والمسائل المتصلة بالتنفيذ وما يسمى قضايا سنغافورة.
坎昆部长级会议的讨论未能就另外一些关键问题，如农业、非农产品市场准入、特殊和差别待遇、与执行有关的问题以及新加坡议题达成共识。 - وكان جدول الأعمال العريض الذي وضع لهذه الجولة، بما في ذلك وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق و " قضايا سنغافورة " قد أدى مع ذلك إلى تمييع الأولوية المخصصة للزراعة.
然而为该回合制定的基础广泛的议程，包括非农业产品市场准入和 " 新加坡议题 " 稀释了给予农业的优先地位。