文化景观的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبينما لم يشر نص الاتفاقية بشكل صريح إلى الشعوب الأصلية ولا إلى خبراتها وتجاربها في الحفظ، فقد أدخلت أيضا، باستحداث فئات المناظر الطبيعية الثقافية سنة 1992، تغييرات بعيدة المدى على الأحكام الإدارية والقانونية للمبادئ التوجيهية التشغيلية.
   该《公约》的原始案文没有明确提到土着人民，也没有提到他们的专门知识和保护经验，但是，随着1992年提出文化景观类别，对公约《业务准则》关于管理和法律的规定做了重大修改。
2. وكان تلاقي واندماج هاتين الحركتين وراء العمل الدولي لدعم التراث العالمي، فوفرا بذلك منبرا لحماية التراث الثقافي والبيئة سواء كانت طبيعية أم ثقافية، كما يتضح من مفهوم " المناظر الطبيعية الثقافية " .
   这两场运动紧密配合、相互交织，促使国际社会采取行动支持世界遗产，同时提供论坛，促进保护文化遗产和环境，无论是自然还是文化环境，如 " 文化景观 " 概念所示。
3. وهو لا يتضمن بقايا الثقافات العديدة فحسب، بل والثقافة الحية في أمثلتها التي لا تحصى، سواء كانت السمات الثقافية أو ثمرة التفاعل بين البشر وبيئتهم الطبيعية أو حتى الفئة الجديدة التي تدعى " التراث غير المادي " .
   它不仅包含了很多文化遗迹，而且还包含了活生生的文化和这种文化的无数个例子，无论它是文化景观，还是人类与自然环境互动的成果，抑或是所谓的 " 无形遗产 " 新范畴。