数学公式的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظراً لأن تحديد بارامترات كلا النموذجين كان قد تم باستخدام عينات ذات طابع تمثيلي للمطالبات التي تنطوي على هذه العناصر من الخسارة، فإن جميع المطالبات قد تمت بالطريقة نفسها بالاستناد إلى صيغة رياضية مشتركة
   由于两种模型的参数都是使用带有这些损失要件的具有代表性的索赔抽样确定的，所有索赔要求都同样根据共同的数学公式处理。
2. وعلى ذلك الأساس، ينبغي للفريق العامل أن يبذل المزيد من الجهود لتحديد الخطوط العريضة لعضوية المجلس الموسع، وألا يقصر تركيزه على الصيغ الرياضية التي قد يكون مضمونها ذاتيا.
   因此，工作组必须作出更大努力，确定扩大后的安理会成员的轮廓，而不应仅仅将重点放在数学公式方面，因为这种公式的内容可能是主观的。
3. واسترسل قائلا إن الاتحاد الأوروبي لا يدعو إلى اتباع صيغة حسابية جامدة، ولكنه يكرر تأكيد رأيه بأن مستوى حساب دعم عمليات حفظ السلام يجب أن يتناسب مع عدد بعثات عمليات حفظ السلام العاملة وحجمها.
   欧洲联盟不赞成采用僵化的数学公式，但是重申，维持和平行动支助账户的款额必须与在执行任务的维和特派团的数量和规模相称。
4. وبصرف النظر عن ماهية المطالبات التي يطبق عليها هذا النموذج، وﻷن بارامترات النموذج قد حددت باستخدام عينة ممثﱢلة للمطالبات، تعامل جميع المطالبات معاملة متشابهة على أساس صيغة رياضية مشتركة)٧٣١(.
   由于模型参数是使用具有代表性的抽样确定的，因此不管模型是对何种索赔要求应用的，所有的索赔要求均根据共同的数学公式以同样的方式处理。
5. تشجيعا للدول اﻷعضاء على تسديد الدفعات في أوانها ، أوصى فريق المناقشة المفتوح العضوية بتطبيق آلية حوافز ، تستند الى صيغة رياضية )هي المنحنى " سين " ( .
   为鼓励成员国按时缴纳会费，开放性讨论小组建议根据一种数学公式( " S " 曲线)，采取一种奖励机制。