教育指数的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتبيّن المعلومات المحصل عليها في الواقع عدم كفاية الهياكل الأساسية التعليمية في المناطق التي ينحدر أغلب السكان المقيمين فيها من أصل أفريقي؛ وارتفاع نسبة الأمية وتدني الأرقام القياسية للتمدرس فيها؛ وقلة عدد السنوات التي يحصل فيها الأطفال والشباب على التعليم، مقارنة بغيرهم.
   具体而言，取得的资料显示，在大部分居民为非洲人后裔的地区，教育基础设施不足；文盲率较高；教育指数较低；儿童和青年受教育的时间较短。
2. وترد في المرفق تفاصيل الإحصاءات والمؤشرات الجنسانية عن التعليم بالنسبة إلى الجماعات الثلاث()،بالإضافة إلى معلومات منهجية عن مؤشرات التعليم في الجماعة الناطقة بالفرنسية().وقد نشر المعهد الوالوني للتقييم والتنبؤ والإحصاء كتيّبين عن وضع الرجل والمرأة في والونيا().
   在教育领域，附件中标明了三个社区的性别统计数据和指标， 以及法语社区教育指数的方法信息。 瓦隆地区评估、展望与统计研究所发布了关于瓦隆地区性别情况的2份手册。
3. ويواجه هذا المعهد تحديات كثيرة، " يكمن أحدها في تعزيز نوعية البيانات التعليمية الحالية بما يضمن تحسين تطابقها والمؤشرات الحالية. وإن هذا الشرط حيوي لرصد التقدم المحرز رصداً دقيقاً " .
   " 其中一项挑战是提高现有数据的质量，使数据更为精密，以确保这些数据更能反映当前的教育指数，有了这样的数据，才可能精确地监测进展情况 " 。
4. كما يتبين أنه رغم الزيادة في بعض المؤشرات التعليمية الخاصة باﻹناث، فإن واقع اﻷمر هو أن مستواهن التعليمي منخفض بوجه عام )وهو أساسا المرحلة اﻻبتدائية، سواء أتممنها أو لم يتممنها(. وفي هذا الصدد، تقل نسبة المرأة الريفية عن المتوسط القطري ﻹجمالي اﻹناث.
   .此外，这显然表明，尽管女性的某些教育指数在上升，但实际情况是，从总体讲，女性受教育的程度仍较低(基本上完成或未完成初级教育)，农村妇女的状况比全国妇女的平均水平低。
5. في المناطق الريفية، كما هو الحال في المناطق الحضرية، باستثناء مؤشرات التعليم، تبين مقارنة حالة المرأة بحالة الرجل فجوات كبيرة جداً عندما تؤخذ في الاعتبار مستويات الدخل والوصول إلى الضمان الاجتماعي والاستخدام الرسمي، وبالتالي الحصول على شهادات ملكية الأراضي والائتمانات والتأهيل والمساعدة الفنية ووجود نقابات العمال.
   农村地区与城市地区一样，除教育指数外，当考虑到收入水平、获得社会保障和正规就业以及最终获得地契、信贷、资格、技术援助及参加工会情况时，妇女的处境与男子差距悬殊。