政策制订和研究处的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويتفاعل رئيس القسم أيضا مع رؤساء الأقسام في شعبة التنسيق والاستجابة الذين يتولون المسؤولية عن المسائل المتصلة ببلدان محددة؛ ومع فرع وضع السياسات والدراسات بشأن المسائل المتصلة بالتقييمات والرقابة؛ ومع فرع الدعوة وإدارة المعلومات.
科长还同协调和反应司内的各科科长(负责具体国别问题)进行沟通；同政策制订和研究处就评价和监测问题进行沟通；并同宣传和信息管理处沟通。 - وسيستمر فرع الدراسات ووضع السياسات في إعداد المذكرات والأدوات التحليلية للجهات الفاعلة في المجال السياسي، مثل الدول الأعضاء وحفظة السلام، وذلك لاستخدامها أثناء إدارة الأزمات لتساعد على كفالة مراعاة الشواغل الإنسانية الرئيسية.
政策制订和研究处将继续为政治行为体，例如会员国和维和人员，制订供其在管理危机时使用的备忘录和分析工具，以助于确保考虑到重要的人道主义关切问题。 - ٢٣-7 وعلاوة على ذلك، سيقوم فرع الدراسات ووضع السياسات بدعم وتعزيز الجهود التي تبذلها حكومات البلدان المتضررة، بناء على طلبها، وجهود الوكالات الأخرى، بموافقة الحكومة المعنية، وذلك بغرض مساعدة المشردين داخليا وحمايتهم.
7 此外，政策制订和研究处将应受影响国政府的请求并在得到有关国家政府许可的情况下支持和促进这类国家政府和其他机构作出努力，协助和保护境内流离失所者。 - على الرغم من أن جهة التنسيق لتنفيذ هذه التوصية ينبغي أن تكون اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، فإن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية يواصل الجهود للمواءمة بين منهجيات تقييم الاحتياجات، ويضطلع بالدور القيادي لهذه الجهود فرع تطوير السياسات والدراسات، بالتعاون مع شعبة التنسيق والاستجابة.
执行该项建议的协调中心应当是机构间常设委员会，但人道主义事务协调厅正在协同协调和反应司在政策制订和研究处的带头下努力协调需要评估方法。 - في الجملة الأولى، يستعاض عن كلمة " المكتب " بعبارة " فرع وضع السياسات والدراسات في نيويورك، وأمانة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في جنيف ونيويورك " .
第一句中，把 " 人道厅 " 改为 " 纽约的政策制订和研究处以及日内瓦和纽约的机构间常设委员会秘书处 " 。