政府审计的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأشار كذلك إلى أنه في عام 2004، أُجري ما يقرب من 47 مراجعة لحسابات دائرة المشتريات، أي بمعدل مراجعة واحدة كل أسبوع، قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومراجعي حسابات خارجيين مثل مكتب المحاسبة التابع لحكومة الولايات المتحدة.
他还注意到，2004年，监督厅和美国政府审计局等外部审计员对采购处进行了约47次审计，几乎每周一次。 - أما فيما يتعلق بالشركاء التنفيذيين الحكوميين حيث تفتقر مؤسسات مراجعة الحسابات الحكومية إلى اليد العاملة أو لا تولي أهمية لمراجعة حسابات مشاريع المفوضية الفرعية، فعندئذ يُنظر في خيار التعاقد مع شركات خارجية لمراجعة الحسابات.
对于政府执行伙伴，如果政府审计机构没有能力或没有优先审计难民专员办事处的分项目，应该考虑聘用外部审计公司进行审计。 - وعلاوة على ذلك، وحيث أن المؤسسة الحكومية لمراجعة الحسابات لا تتلقى أجرا من المفوضية مقابل توفير شهادات مراجعة الحسابات، فإن إمكانيات تغيير الأولويات أو الإسراع بعملية مراجعة الحسابات هي إمكانيات محدودة للغاية.
而且，因为难民专员办事处不就提供审计证书服务向政府审计机构发放报酬，因此提高这项工作的优先地位或加速这项工作的可能性很有限。 - وأوصى المجلس المفوضية بأن تقيِّم إمكانية تعديل الشروط الحالية لمراجعة الحسابات وفعالية تكلفة ذلك التعديل وأن تحدد، بمساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، شروط مراجعة الحسابات الحكومية، وتوفر الإرشاد بشأن تلك الشروط.
该委员会建议难民署对调查现行审计要求的可行性和成本效益进行评估，并建议其在监察处的协调下，确定政府审计的要求，并为其提供指导。 - ومع ذلك، يقوم عـدد صغير، ولكنـه مـتـنامٍ، من منظمات المجتمع المدني في البلدان النامية، في جميع أنحاء العالم، بدور ريادي في استخدام منهجيات مبتكرة للمشاركة في وظائف مراجعة الحسابات الحكومية، ورصد وتقيـيم أداء المشاريع والخدمات المموّلـة من الخزينة العامة.
虽然如此，一小批发展中国家的民间社会团体正在探索创造性办法，参与政府审计职能及监督和评价政府出资的项目和服务的效能。