政府业务的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن أن يخضع استخدام المقاطعات والأقاليم للأموال العامة للمراجعة من جانب مراجعي الحسابات بها الذين يساعدون على إخضاع الحكومات ومديريها للمساءلة بشأن جودة إدارتهم للأموال العامة وتحقيق قيمة المال في العمليات الحكومية().
   省和地区政府公共资金的使用情况可接受各自审计员的审计，这些审计员协助使政府及其管理人员对公共资金的管理质量以及在政府业务中实现资金价值负责。
2. وفي فترة السنتين 2014-2015، سيواصل البرنامج الفرعي العمل على تطوير الآليات المناسبة لتعزيز التفاعل بين العمل المعياري لبرنامج الفرعي والاحتياجات التشغيلية للحكومات على المستوى القطري فيما يتعلق بالطاقة والموارد المائية والقطاعات الإنتاجية.
   在2014-2015两年期中，次级方案将进一步努力制定适当机制，以便在能源、水资源和生产领域中加强次级方案规范工作与各国政府业务需求之间的联系。
3. 487- وخلص الفريق إلى أن غزو العراق واحتلاله للكويت أديا إلى تعطيل الخدمات الحكومية موضوع الشكوى، ولكنه بين أنه بسبب تنوع العوامل الاقتصادية المتصلة بكل حالة، يجب أن يتم تقدير أي دخل فائت بصورة مستقلة بالنسبة إلى كل مطالبة على حدة(152).
   小组认为，伊拉克入侵和占领科威特导致政府业务的中断，由于有诸多经济因素影响着每件索赔，小组必须分别确定每件索赔的收入损失。 152
4. وتشترك طريقة البرامج المشتركة التي تطبقها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية (المجموعة الإنمائية) في كثير من الأهداف التي تسعى إليها النُهج القطاعية الشاملة، بما في ذلك تعزيز التنسيق، والفعالية والكفاءة في دعم الغايات الوطنية وخفض تكاليف المعاملات بالنسبة للحكومات.
   联合国发展集团（发展集团）采取的联合方案方法与全部门办法有许多相同的目标，包括加强协调，提高协助实现国家目标的效力和效率。 减少政府业务费用。
5. وأعربت المنظمة غير الحكومية المسمّاة " مرصد مكافحة الفساد وسوء الإدارة في المجال الاقتصادي " عن استيائها لتخصيص ما ينيف عن 51 في المائة من ميزانية عام 2009 لتكاليف تصريف أعمال الحكومة، مما يحوّل الموارد بعيدا عن قطاعات من قبيل الزراعة والخدمات الاجتماعية.
   令反腐败和经济贪污观察组织这一非政府组织遗憾的是，2009年预算有51%以上被专门指定用作政府业务费用，从而抢占了农业和社会服务等部门的资源。