放弃要求的阿拉伯文

ولوحظ أن التنازل إجراء فردي ينبغي أن يكون بلا رجعة، وينبغي ألا يفترض بسهولة أنه قد حدث.
据认为，放弃要求是单方面行为，不应该予以撤消，也不应该轻易假定已放弃要求。
واقترحوا أن تنص الفقرة على وجوب أن يكون التنازل واضحاً وبلا غموض، حتى وإن كان ضمنياً.
据认为，应该指出，放弃要求的表达，即使是采取暗示的方式，也必须清晰而且明确。
وربما لهذا السبب كان القائلون بالموضوعية مُقلّين في مناقشتهم لمسألة التنازل()، وإن كان لا أحد منهم ينكرها.
可能是这个缘故，实体法论者比较少讨论放弃要求的问题，虽然没有人否认问题的存在。
يعكس مشروع المادة 14 (ب) التنازل وسقوط الحق) المبادئ العامة للقانون والأحكام السابقة لمحكمة العدل الدولية.
第14条(b)款（放弃要求和禁止反言）草案反映出国际法院法律和案例法的一般性原则。
(و) لا يمكن اتخاذ أي قرار بالإعفاء من أحكام المادة 56 إلا فيما يتعلق بدولة عضو تكون قد قدمت طلبا بذلك وفقا للفقرة الفرعية (ب) أعلاه؛
(f) 放弃第五十六条规定的决定只可针对提出放弃要求的会员国作出；