放弃国籍的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 3- ولأي مواطن أن يتخلى عن الجنسية بإعلان رسمي يجب تسجيله؛ ويجوز منع التسجيل إذا كان السبب للتخلي عن الجنسية هو التهرب من الخدمة العسكرية أو الإفلات من الملاحقة الجنائية.
   公民可通过正式宣告放弃国籍，宣告必须登记；如果放弃国籍是为了逃避兵役或逃避刑事检控，可以拒发登记证。
2. ينص الدستور السياسي لبيرو، في المادتين 52 و 53 منه، على أنه لا يمكن فقدان الجنسية البيرووية إلا في حالة التخلي الصريح عنها أمام سلطة بيرووية.
   " 《秘鲁政治宪法》第52和第53条规定，除在秘鲁政府前宣布放弃国籍之外，秘鲁国籍都不会丧失。
3. 36- وأفاد فريق الأمم المتحدة القطري بأن الفصل الرابع من الدستور، وهو الناظم لشؤون الجنسية، ينص على التفريق في معاملة الرجال والنساء في مجال الحصول على الجنسية عن طريق الزواج ونقل الجنسية إلى الأبناء والتخلي عنها(58).
   国工队指出，《宪法》关于国际问题的第四章规定男女在通过婚姻获得国籍、以血统关系传承国籍和放弃国籍方面待遇不同。
4. وبينما يسمح قانون الجنسية للمرأة التي تتخلى عن جنسيتها بعد زواجها من رجل من غير مواطني البلد أن تستعيد جنسيتها في بلد منشئها بعد أن تقدم ما يدل على فسخ زواجها، فإن هذا الحكم لا ينطبق على الرجال(37).
   《公民法》允许与非国民结婚后放弃国籍的妇女在证明婚姻已破裂的情况下重新获得本国国籍，但这一条不适用于男子。
5. وإذا ما تخلى شخص طوعاً عن المواطنية أو سُحبت مواطنيته منه، فقد يصبح نتيجة لفقدانه المواطنية عديم الجنسية إذا لم يكن حائزاً جنسية أجنبية أو لم يكتسب جنسية أخرى نتيجة لفقدانه مواطنية الوﻻيات المتحدة.
   当某人自愿地放弃国籍或国籍被撤销时，倘若他不持有外国国籍或未获得别国国籍，那么在丧失美国国籍之后，亦会沦入无国籍状态。