撒哈拉南部非洲的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك، فإن حصة توليد العمالة المباشرة ستنخفض بالتأكيد بسبب نضوب الموارد مقترناً بالعمليات التكنولوجية، بينما يرجح أن يظل القطاع الزراعي والقطاعات المتصلة به أكبر مصدر لخلق فرص العمل في معظم بلدان أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى.
   而且，由于资源枯竭和工艺流程的改进，直接就业创造的比例必定会下降，而农业部门及相关产业则有可能保持撒哈拉南部非洲大多数国家创造就业的最大部门。
2. الاضطلاع بالعديد من البعثات لحساب حكومات أوروبية وأفريقية ومؤسسات كبيرة ومنظمات غير حكومية في مجالات هندسة المشاريع، وإدارة شؤون الهجرة، وتقييم البرامج، وإقامة مشاريع تعاون مع المغرب العربي وأفريقيا، وتقديم الدعم للمجتمع المدني والفعاليات الإنمائية وما إلى ذلك
   代表欧洲和非洲政府担任若干访问团的成员，在项目规划、移民管理、方案评估、与北部非洲和撒哈拉南部非洲合作项目、民间社会支持和发展行为者等等领域内担任主要企业和非政府组织的成员。
3. يطلب من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي أن يواصل رصد التقدم في تنفيذ قانون النمو والفرص لأفريقيا وأن يبحث المشاكل التي تلاقيها البلدان المؤهلة عند تنفيذ قانون النمو والفرص لأفريقيا ويستكشف السبل والوسائل الكفيلة بتوسيع التجارة والاستثمار بين الولايات المتحدة الأمريكية والبلدان الأفريقية جنوب الصحراء؛
   请非洲联盟委员会主席继续监测《非洲增长和机会法》的执行进度；审查合格国家在执行《非洲增长和机会法》时所遇到的问题；设法扩大美国与撒哈拉南部非洲国家之间的贸易和投资；
4. وبخلاف بلدان ومناطق أخرى (مثل آسيا)، التي بلغت فعلا أو تكاد تبلغ حدودها القصوى في الميدان العلمي والتكنولوجي وحدودَ الموارد الطبيعية المتاحة لها، لا تزال الفرص متاحة في بلدان أفريقيا جنوبي الصحراء التي تعد أبعد ما تكون من هذه الحدود لتحسين الإنتاجية الزراعية بقدر كبير.
   其他国家和区域(例如亚洲)已经处于或者接近于科学和技术的前沿和自然资源的极限，而撒哈拉南部非洲国家与此不同，它们离前沿最远，存在着很多机会可以大大提高农业生产率。
5. 72- وفيما يتعلق بأفريقيا، اتخذ البنك الدولي مبادرة الشراكة التي أُطلق عليها " الأرض الأفريقية " (TerrAfrica) من أجل مساعدة بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء على إعمال رؤية مشتركة وطويلة الأجل للبرنامج الاستراتيجي للاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي، وبهدف الاستجابة لاحتياجاتها، ولا سيما احتياجات البلدان القاحلة وشبه القاحلة.
   在非洲，建立了TerrAfrica伙伴关系，其目标是帮助撒哈拉南部非洲国家执行可持续的土壤管理战略投资方案这一共同的长期远景计划，并满足这些国家的需要，特别是干旱和半干旱国家的需要。