搭便车的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أن شرط الدولة الأكثر رعاية يدرج الالتزامات التي يعقدها الطرف بمقتضى اتفاقات أخرى دون الحقوق التي استُبدلت بها هذه الالتزامات (قضية " المنتفع مجاناً " ).
然而，一项最惠国待遇条款列入缔约方根据其他协定承担的义务，却没有纳入与这些承诺相交换的权利( " 搭便车 " 问题)。 - ومن الأسباب التي تؤدي إلى إخفاق السوق وتحد بشكل فعال من دور السياسات العامة في هذا المجال الطبيعة غير المحسوسة نسبيا للتكاليف البيئية، والآثار الخارجية السلبية التي ترتبط بهذه التكاليف، ومشكلة المستفيدين مجانا.
环境成本相对来说难以看到的性质、与这些成本相关的外部因素、以及搭便车问题，是造成市场手段失败的原因，实际限制了公共政策在这一领域中的作用。 - وينبع هذا الاهتمام جزئيا من الاعتراف بأن جدول أعمال المفاوضات الموسّع الذي يستند إلى نهج العملية الواحدة() كان من بين العثرات الرئيسية، وبأنه يتعين تقديم تنازلات ذات شأن في أوساط الجهات الفاعلة الرئيسية لتجنب الانتفاع بلا مقابل.
此类兴趣部分源于这样一个认识：一个单一承诺办法下基础广泛的议程 是主要的绊脚石之一，主要参与者之间需要达成有意义的折衷，以避免搭便车。 - وتعين على اللجنة أن تقرر إذا ما كانت ترغب في الاعتماد على نهج " التحميل " الذي أسفر عن بعض النتائج الإيجابية على المدى الطويل أو أن تسعى لإيجاد أساليب أخرى.
是继续依赖已取得一些积极效果的 " 搭便车 " 做法，还是探索其他长期解决办法，这要由委员会决定。 D. 改进内罗毕会议设施的利用情况 - أما إجراء تغييرات على بنود الإجراءات الجماعية وبنود المساواة في المعاملة، فليس إلا مجموعة واحدة فقط من الحلول لمجموعة متميزة من المشاكل؛ حتى إنها لاتحل جميع مشاكل الانتفاع المجاني على سبيل المثال.
对集体行动条款和 " 同等权益 " 条款的修改都是只以一组解决方案来处理一组分散的问题；例如，它们甚至没有解决所有的搭便车问题。