推广工作者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومدت الشبكة الأصلية من الباحثين في أفريقيا وآسيا والأمريكتين وأوروبا يدها على مراحل لتربط العمل المختبري بشبكة أكبر تتبادل المعلومات بشأن أنشطة زراع الأرز والعاملين في مجال الإرشاد الزراعي في الحقول.
   非洲、亚洲、美洲和欧洲最初的研究人员网络逐渐与向外发展，最终将实验室工作同更大的网络联系起来，共享有关稻农和实地推广工作者活动的信息。
2. 553- وفي عام 2006، حصلت " Bent Arrow Traditional Healing Society " على منحة قدرها 192 51 دولار من منظمة خدمات الضحايا لتعيين أخصائي توعية عائلية لمنع حدوث العنف في الشعوب الأصلية التي تعيش في مجتمعين، والحد من آثاره.
   2006年，弯箭传统疗法学会领到一笔51 192加元的受害者服务赠款，用于雇用一位家庭推广工作者，预防和降低生活在两个社区的土着家庭受到的暴力影响。
3. وفي الوقت ذاته، قُدم الدعم في تشيمبوراسو وسوكومبيوس وبوليفار إلى أنشطة نُفذت لفائدة نساء الشعوب الأصلية وزعمائهم المحليين والمرشدين الصحّيين لتدريبهم على الحقوق الإنجابية وقضايا المساواة بين الجنسين، وفي تشيمبوراسو شارك الصندوق في إنشاء آلية مجتمعية محلية للرقابة وذلك للإشراف على امتثال المؤسسات العامة لقانون الخدمات المجانية لصحة الأم.
   与此同时，在钦博拉索、苏肯比奥斯和玻利瓦尔，人口基金支持为土着妇女、当地土着领袖和健康推广工作者进行生殖权利和两性平等问题培训活动。
4. (ب) تشمل إجراءات النقل على الأقل تدفقاً للمعلومات في اتجاهين، ولا ينبغي بالتالي أن تنقل المعلومات من العلماء إلى مستوى القواعد الشعبية فحسب بل كذلك من المجتمعات المحلية إلى العلماء والمرشدين الاجتماعيين والمسؤولين عن رسم السياسة وغيرهم من مستخدمي المعلومات.
   交流程序至少包括信息的双向流动。 因此，信息不应当只是从科学工作者传送到基层，而且还应当从地方社区传送到科学工作者、推广工作者、决策者和信息的其他使用者。
5. وردّا على سؤالٍ عما يجري فعله، في إطار الإعلام، في سبيل التنمية ومحو الأمية بالنسبة إلى النساء الريفيات، قالت إن الإعلام متوفر، ولكن الافتقار إلى العاملين المدرّبين المعنيين بالتواصل تجعل مهمتهم صعبة في بلد كبير.
   在回答在农村妇女发展及扫盲的公共信息方面正在开展哪些工作时，她表示，公共信息是可以获取的，但是由于缺乏训练有素的推广工作者，在阿尔及利亚这样一个大国里难以开展工作。