换函的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفقاً للفقرة 2 من المادة الثانية، يُقصد بالاتفاق المكتوب أي بند تحكيمي في عقد أو اتفاق تحكيم وقّع عليه الطرفان أو ورد في تبادل رسائل أو برقيات.
   依照第二条第２款，书面协议是指当事人所签订或在互换函电中所载明之契约仲裁条款或仲裁协定。
2. ٤- وسيقدم اﻷمين التنفيذي شفوياً معلومات إضافية عن مضمون " تبادل الرسائل " في أثناء مناقشة هذا البند الفرعي.
   关于 " 换函 " 内容的进一步资料将由执行秘书在讨论这一分项目的过程中口头提供。
3. واقترحت اليابان بديﻻً يسمح بإنجاز ترتيبات استضافة الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف عن طريق " تبادل للرسائل " .
   )日本政府提出一种备选办法，通过 " 换函 " 最终确定承办缔约方会议第三届会议的具体安排。
4. وقد جرى بالفعل تنفيذ هذا التعاون، على سبيل المثال، في التبادل الحر للمنشورات بين المؤسستين، وفي هذا الصدد، لا يكون تبادل الرسائل إلا تأكيدا للترتيبات الموجودة بالفعل.
   事实上，这类合作已经在开展。 例如，两个机构之间免费交换出版物。 在这一方面，换函仅仅是认可已经存在的安排。
5. وتخول لرئيس القلم ونائب رئيس القلم، عندما يعمل عمل رئيس القلم، نفس المعاملة التي تخول لرؤساء البعثات الدبلوماسية في لاهاي، عملا بالرسائل المتبادلة المذكورة في الفقرة 57 أعلاه.
   根据上文第57段提到的换函，书记官长和代行书记官长职务时的副书记官长获有与驻海牙外交使团团长的同等待遇。