挑拣的阿拉伯文

[ tiāojiǎn ] 读音:

更多例句：上一页

4-3 وتؤكد الدولة الطرف أن الغرض من التحفظ الذي أبدته ألمانيا هو منع الازدواجية فيما يتعلق بإجراءات الرقابة الدولية وتضارب القرارات التي يمكن أن تسفر عنها هذه الإجراءات وسعي المشتكين إلى اختيار مكان التقاضي المناسب.
3 缔约国指出，德国作出保留，是为了防止国际审查程序的重复，避免在这些程序下作出相互矛盾的决定，并阻止申诉人 " 挑拣法庭 " 。
وفي الواقع فإن الفرق الحاسم يتمثل في كونه في حين أن كل رسالة تقريباً، في إطار الإجراء الخاص بالقرار 1503، وبما في ذلك الرسائل الغريبة من نوعها، إنما تبعث بها الأمانة إلى الحكومات دون أي غربلة فإن الإجراءات الخاصة تُعمل عقلها، إلى حد ما على الأقل، فيما يتعلق بما إذا كان يجب أم لا إحالة البلاغات.
实际上，关键的不同在于，在1503号程序之下，几乎每一封信件、包括一些奇怪的信件都由秘书处送交各国政府，不予挑拣，而各项特别程序，至少在一定程度上在来文是否应当转交方面则有自己的想法。