指环的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 6- إذا كانت المعلومات المستثناة من الكشف عنها بمقتضى الفقرتين 3(ج) و4 أعلاه يمكن فصلها عن غيرها من المعلومات دون المساس بسرّية المعلومات المستثناة، يكفل كل طرف قيام السلطات العامة بإتاحة بقية المعلومات البيئية المطلوبة.
   每个缔约方应确保，如果根据以上第3款(c)项和第4款免于公开的信息可以在不减损此种信息保密的前提下与请求所指环境信息的其余部分分开，则公共当局将提供该其余部分。
2. 5- إذا لم تكن المعلومات البيئية المطلوبة في حوزة السلطة العامة، تبادر هذه السلطة، بالسرعة الممكنة، إلى إحاطة مقدم الطلب علما بالسلطة العامة التي تعتقد أن من الممكن توجيه طلب إليها من أجل الحصول على المعلومات المطلوبة، أو إلى إحالة الطلب إلى تلك السلطة وإحاطة مقدم الطلب علما بذلك.
   如果公共当局不具备请求所指环境信息，该公共当局应尽可能迅速告知请求人其认为可以向哪一个公共当局索取请求所指信息，或将请求传送该公共当局并相应通知请求人。
3. أما المعلومات التي تستخدم لتقرير معيار الإضافة على النحو المعرّف في الفقرة 43 {من طرائق وإجراءات الآلية} ولوصف منهجية خطوط الأساس وتطبيقها، ولتأييد أحد التقديرات عن الأثر البيئي المشار إليها في الفقرة 37(ج) {من طرائق وإجراءات الآلية}، فإنها لا تعتبر مسجلة الملكية أو سرية.
   用来确定{清洁发展机制模式和程序}第43段所界定的额外性、用来描述基准方法及其应用的信息、以及用来佐证{清洁发展机制模式和程序}第37段(c)分段所指环境影响评估的信息不应被视为专有或机密信息。
4. أما المعلومات التي تستخدم لتحديد ما إذا كانت التخفيضات في الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها أو تعزيزات عمليات الإزالة البشرية المنشأ بواسطة البواليع عمليات إضافية، ولشرح منهجية خط الأساس وتطبيقها، ولتأييد تقدير الأثر البيئي المشار إليه في الفقرة 33(د) {من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك}، فإنها لا تعتبر معلومات مسجلة الملكية أو سرية.
   用以确定人为源排放量减少或人为汇清除量增加的额外性、用以描述基准方法及其应用的信息、以及用以佐证{联合执行指南}第33段(d)分段所指环境影响评估的信息不应被视为专有或机密信息。
5. أما المعلومات التي تُستخدم لتقرير كوْن التمويل إضافياً للالتزامات المالية على النحو المعرّف في الفقرة 43 {من طرائق وإجراءات الآلية} ولوصف منهجية خطوط الأساس وتطبيقها، ولتأييد أحد التقديرات عن الأثر البيئي المشار إليها في الفقرة 37(ج) {من طرائق وإجراءات الآلية}، فإنها لا تعتبر مسجلة الملكية أو سرية.
   用来确定{清洁发展机制模式和程序}第43段所界定的额外性、用来描述基准方法及其应用的信息、以及用来佐证{清洁发展机制模式和程序}第37段(c)分段所指环境影响评估的信息不应被视为专有或机密信息。