拾荒的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأفيد بأن ما يربو على نصف مليون فرد في البرازيل يجمعون النفايات وبأن فيها نحو 400 2 مؤسسة وتعاونية عاملة في تجارة الخردة والنفايات التي يعاد تصنيعها.
   据报道，巴西有50多万拾荒者，该国参与废品回收利用和交易的公司和合作社有将近2 400家。
2. وفي الوقت نفسه، لا بد من وضع سياسات تحدد القيمة الاقتصادية لجامعي القمامة والموظفين الميدانيين لكفالة الاعتراف بهم وتحسين أحوالهم المعيشية.
   同时，需要制定赋予拾荒者和实地工作人员劳动经济价值的政策，确保他们的工作得到承认，他们的状况得到改善。
3. ثمة أقلية في القاهرة، تدعى " الزبالين " ، بدأت تعمل منذ الثلاثينيات في جمع النفايات خارج الأطر الرسمية.
   自1930年代起，开罗少数族裔杂巴人(Zabbaleen -- -- 收垃圾人)社区就开始从事非正规的拾荒活动。
4. ولا يوجد في المناطق الريفية سوى عدد ضئيل من الناس معظمهم من الرعاة والزبالين وقلة من المزارعين. غير أنه لا يكاد يكون هناك أي منزل صالح للسكن.
   在乡下看不到几个人，看到的人多数是牧羊人，拾荒者，还有少数几个农民，几乎没有能够住人的房子。
5. ويجب تكثيف جهود التوعية، بسبل من بينها الاستعانة بموظفي الإرشاد، ودعم جامعي النفايات وإقامة شراكات بين القطاع غير الرسمي والقطاع الرسمي.
   需要通过推广人员参与、支助拾荒者以及建立非正规经济部门与正规经济部门间伙伴关系等方式，加强提高认识的努力。