拼法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد اقترحت الدولة الطرف أن يستخدم صاحب البلاغ إجراءاً من أجل تعديل اسمه، الذي سبق أن حاول استخدامه، لكن دون جدوى، والذي وجدته اللجنة غير فعال (الفقرة 6-3 من الآراء).
   缔约国建议提交人利用一种程序改变他的姓名拼法，他已经试过，但没有成功，而且委员会已认定这个措施无效(《意见》第63段)。
2. علاوة على ذلك، فإن اختلاف تهجئة الأسماء والافتقار إلى المعلومات في العديد من الحالات عن هويات الأشخاص والمؤسسات والشركات يمثل صعوبات كبيرة للسلطات المسؤولة عن التحقيقات المالية وسلطات إنفاذ القانون في تركيا.
   此外，姓名的不同拼法以及在许多情况下名单中所列个人、机构和公司身份资料的不足，都给土耳其金融调查和执法当局造成了巨大困难。
3. ([83]) تستخدم الدول الأعضاء عند تطبيقها لتحديدات الأمم المتحدة الرسم الإملائي ريونغبونغ ”Ryongbong“ على الرغم من أنه لا يرد كأحد الأسماء المستعارة لمؤسسة ريونبونغ الكورية العامة.
   [83] 会员国对联合国指认的执行情况报告经常拼写为“Ryongbong”，虽然这种拼法没有被列为永邦(Ryonbong)总公司的别名。
4. وحسب صاحب البلاغ فإن رفض سلطات الدولة الطرف القبول بطريقة كتابة اسمه ولقبه الأصلية هو بمثابة حرمانه من حقه في استخدام لغته مع أفراد آخرين من أفراد مجموعته الذين هم روسيون ويهود.
   据提交人称，缔约国当局拒绝接受其最初拼法的名字和姓氏等于剥夺了他及其俄罗斯人社区和犹太人社区的其他成员共同使用本族语言的权利。
5. فيما بين الأمية من جهة وإهمال موظفي الحالة المدنية وعدم كفاءتهم من جهة أخرى، تتباين طريقة كتابة الأسماء تبايناً كثيراً عبر الزمن، بل تختلف أحياناً بالنسبة للشخص نفسه عدة مرات.
   一个问题是，一方面由于文盲，另一方面由于民事登记部门的渎职或不称职，人名的拼法经过一段时间后常常出现差异，有时候对同一人名有多种拼法。