承包笔译的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتستكشف الإدارة إمكانات اتباع نهج مشترك للترجمة التعاقدية عن طريق تقاسم قائمة (قوائم) المتعاقدين الخارجيين.
   大会部正在调查通过共享外部承包商名册的方法，采用承包笔译的联合方法的可能性。
2. وفيما يتعلق بالترجمة التحريرية الخارجية، تطبق المحكمة معدلات الترجمة التحريرية التعاقدية التي يحددها مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
   关于外包笔译费用，法庭采用了联合国日内瓦办事处为承包笔译员拟定的费率。
3. (ب) تحسين فعالية خدمات التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص من حيث التكلفة دون المس بنوعيتها
   (b) ㈠ 采用承包笔译，前提是这一交付方式产生的最后产品的质量与内部笔译质量相当
4. المؤمّن بكلمات سر - بشبكة الإنترنت أمام المترجمين التعاقديين ومدوني المحاضر الحرفية من بُعد وسواهم من المستعملين المحتملين.
   也在考虑让承包笔译员、远程逐字记录员及其他可能使用者进入密码保护的因特网。
5. وقد أُبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأنه نظرا للنقص في موارد الترجمة الداخلية، لا يجري التدقيق في ترجمة المترجمين التعاقديين إلا لماما.
   经查询，委员会获悉由于内部笔译资源不足，只对承包笔译的工作进行抽查。