扭曲贸易的补贴的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وجدير بالاهتمام النظر في اختلالات السوق، حيث إن الانخفاض المصطنع في أسعار السلع الأساسية والإعانات المشوِّهة للتجارة تستطيع أن تحد من قدرة البلدان النامية على التنمية.
市场失衡现象值得注意，因为人为压低初级商品价格和提供扭曲贸易的补贴可能会限制发展中国家的发展能力。 - ويجب على البلدان المتقدمة أن تُنهي بسرعة تدريجياً إعاناتها المُخِلّة بالتجارة، بما في ذلك تلك التي تندرج في إطار ما يسمى إعانات `الصندوق الأخضر`.
发达国家必须迅速着手取消扭曲贸易的补贴，包括所谓 " 绿箱 " 补贴措施。 - وفي هذا السياق، يظل تركيزنا منصبا على إحراز تقدم في التصدي لمجموعة من القضايا الهامة منها الإعانات المشوِّهة للتجارة وتجارة السلع والخدمات البيئية.
因此，我们继续着眼于在处理一系列重要问题方面取得进展，例如，扭曲贸易的补贴、环境商品与服务的贸易等问题。 - ومن الضروري أيضا التعجيل بإحراز المزيد من التقدم تجاه فتح الأسواق الزراعية، ولا سيما فتح أسواق البلدان المتقدمة النمو أمام الصادرات الزراعية للبلدان النامية وتخفيض الإعانات المسببة لاختلال التجارة.
迫切需要进一步开放农产品市场，特别是发达国家对发展中国家开放农产品市场，并减少扭曲贸易的补贴。 - وقال أحد المشاركين إن من الممكن التخفيض التدريجي للإعانات المشوهة للتجارة بطريقة تكون منصفة أيضا للمزارعين في البلدان المتقدمة النمو.
有一位与会者说，存在着一种可能性，即采取一种逐步减少扭曲贸易的补贴的方法，这一方法同时对发达国家的农场又不失公平。