所属部门的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وستسمح الأداة للموظفين بمراجعة معلوماتهم المهمة بالنسبة لنظام النقاط (مثلا وثائق النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، وسنوات الخدمة، والتنقلات) والتحقق من هذه المعلومات قبل تقديمها إلى إداراتهم لاستعراضها.
这个工具将让工作人员可以审核与其记分制有关的信息(例如电子绩效文件、服务年限、联合国工作人员流动等)，并在把这些信息提交给所属部门前予以验证。 - 61- وقد استعانت الأمانة بخبراء خارجيين من مختلف التقاليد والانتماءات القانونية، كان منهم موظفون حكوميون وأكاديميون ومحامون ممارسون وقضاة ومصرفيون ومحكَّمون وأعضاء في منظمات دولية وإقليمية ومهنية مختلفة.
秘书处寻求来自不同法律传统与所属部门的外部专家的协助，如政府官员、学者、执业律师、法官、银行家、仲裁员以及各国际、区域和专业组织的成员的协助。 - ولجميع هؤلاء المسؤولين ووزاراتهم مهام محددة ضمن هذه العملية، وصلات محددة مع الإدارات والوكالات المحلية والإقليمية والدولية الأخرى لتيسير تبادل المعلومات وللاضطلاع بمهام معينة لكفالة معالجة هذه المسائل.
所有这些官员及其所属部门在这个过程中都有明确的职能，并同其他地方、区域和国际性的部门和机构建立了具体的联系，以促进信息的交流，并为保证这些问题得到处理而担负具体职责。 - يتولّد عن انضغاط الأطر الزمنية لنشر النظام في جميع المجموعات خطرا يتمثل في إنهاك الموظفين ذوي الأدوار الحرجة، من قبيل موظفي فريق أوموجا والكيانات المنفذة، وغيرهم من الخبراء التابعين للإدارات والمكاتب المالكة للعمليات.
(b) 部署时间表被压缩。 所有群组的部署时间表都被压缩，导致关键工作人员，包括团结项目组、各实施实体以及来自流程所属部门和办事机构的其他专家面临疲惫不堪的风险。 - ويتولى قطاع الرقابة على البنوك والإدارات المختصة به متابعة تنفيذ تلك المتطلبات وصولا لإحكام الرقابة على جميع العمليات المصرفية التي تتم بالمؤسسات المالية بما فيها البنوك العاملة في مصر وفروعها في الخارج وفروع البنوك الأجنبية العاملة في مصر.
银行监测部门及其所属部门负责执行这些要求，以缩紧对各金融机构，包括在埃及开展业务的银行、其驻国外分行和在埃及开展业务的外国银行分行的各种银行业务的监测。