战争行为的阿拉伯文

وتحاول بعض الدول رفض المطالبات المقدمة بسبب " اﻷعمال الحربية " .
某些国家试图拒绝接受由于 " 战争行为 " 引起的赔偿要求。
وكما أشير في التعليق على مشروع المبدأ 4، يعفى المشغل من المسؤولية متى كان الضرر ناجما عن فعل من أفعال الحرب.
如原则草案4评注所述，如果损害为战争行为所致，经营者将被免除赔偿责任。
إنها عمل من أعمال الحرب الاقتصادية، حيث لا يبرر أي معيار من معايير القانون الدولي فرض حصار اقتصادي وقت السلم.
它是经济战争行为，因为没有任何国际法规则可以为和平时期实施封锁进行辩解。
وعلى سبيل المثال، فإن المشاركة المباشرة في الأعمال الحربية تشمل أعمال الحرب التي ترمي بطبيعتها وغرضها إلى ضرب أفراد العدو ومعداته.
例如,直接参加敌对行动包括那些性质和目的在于打击敌方人员和物资的战争行为。
عمل من أعمال الحرب وذلك إما باستخدام القوة على سبيل الانتقام أو بإعلان الحرب " .
474．法院从而赋予 " 战争行为 " 一个狭义的含义。