战争犯罪的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- لهذا السبب تعيد جمهورية صربيا التأكيد على استعداد سلطاتها القضائية بما في ذلك مكتب المدعي الخاص بجرائم الحرب وإدارة جرائم الحرب في محكمة منطقة بلغراد للتحقيق مع الأفراد المتهمين، بما في ذلك القضايا التي قد تحال من لاهاي.
正是因为这个原因，塞尔维亚共和国重申愿意让其司法当局 -- -- 包括战争罪特别检察官办公室和贝尔格莱德地区法院战争犯罪司 -- -- 处理被指控的个人，包括可能从海牙转来的案件。 - ١١٧- ترى السلطات الكولومبية والمنظمات غير الحكومية أن عدم التحقيق في الجرائم التي تشكل انتهاكات لحقوق اﻹنسان، وفي جرائم الحرب ومحاكمتها، هو من العوامل التي أسهمت أكثر من غيرها في استمرار أشكال عديدة ومتكررة من السلوك المنتهك للحقوق التي تحميها الصكوك الدولية.
哥伦比亚当局和非政府组织均一致认为，对构成侵犯人权行为和战争犯罪的罪行为未予调查和进行审判系造成侵犯得到国际文书所保护之权利的许多行为一再继续发生的最为重要的原因之一。 - ومع ذلك، اعترف القانون الدولي العرفي، ولا سيما بعد تشكيل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية، بأن هذه الانتهاكات تعادل مثيلاتها التي تقع في المنازعات التي تتسم بطابع دولي والتي أُشير إليها بوصفها انتهاكات خطيرة وجرائم حرب.
但是，习惯国际法，特别是在前南斯拉夫国际刑事法庭，卢旺达国际刑事法庭和国际刑事法庭成立之后已经承认，这样的违法行为相当于国际冲突中被称为严重违法和战争犯罪的对应行为。 - لقد اكتسبت كرواتيا بعد الحرب التي فرضت عليها في التسعينات خبرة واسعة بإدارة حالات ما بعد انتهاء الصراع ، وخاصة في مجالات إعادة اللاجئين، وبناء الثقة، والملاحقة القضائية لجرائم الحرب، وإعادة البناء الاقتصادي، وإعادة إدماج المناطق التي مزقتها الحرب في باقي مناطق البلد.
克罗地亚在1990年代被强加的那场战争之后在冲突后管理方面获得了广泛的经验，特别是在难民返回、建立信任、起诉战争犯罪、经济重建和使受战争蹂躏地区重新融入国家其他地方等方面。 - ويرى الاتحاد الأوروبي أن الاغتصاب الذي يستخدم كسلاح في الحرب يعتبر جريمة حرب، ويحث الدول على التوقيع والتصديق على النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الذي يصنف هذا الانتهاك لحقوق المرأة في زمن الحرب بوضوح في عداد الجرائم ضد الإنسانية، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.
欧盟认为，将强奸作为战争武器的行为是一种战争犯罪，并呼吁尚未犯下此类罪行的国家签署和批准国际刑事法庭的条例，其中将这类在战争期间侵犯妇女权利的行为明确归类为反人类罪。