我们的出口的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ثم إن التقلبات في الأسعار العالمية لصادراتنا من السلع الأساسية، إلى جانب الارتفاع الكبير في أسعار النفط في السوق العالمية، وتزايد ديوننا الخارجية وتدني المساعدة الإنمائية الرسمية، كلها عوامل قد حدت بشكل كبير من كمية الموارد الموجودة تحت تصرف الحكومة لتوفير الرعاية لأطفالنا.
我们的出口商品在世界市场上的价格的浮动，加上国际市场上石油价格的高昂，我们的外债的增加，以及官方发展援助的减少，大大限制了政府可以用于照顾儿童的资源。 - وعلى البلدان التي بيدها مفاتيح العلاج لجميع هذه الآفات، وخاصة بلدان الشمال، أن تتجاوز الاكتفاء بإعلانات النوايا وأن تتخذ خطوات ملموسة بتخفيف عبء الديون عن البلدان المديونة، وأن تفتح أسواقها لمنتجاتنا وأن تدفع أسعارا عادلة لصادراتنا.
那些拥有解决所有这些弊病的手段的国家，特别是北方的国家，不能只限于简单地表达意愿，而应采取具体措施，免除各国的债务负担，开放他们的市场，并为我们的出口商品支付公平的价格。 - وفي بعض المناطق التي تتعرض فيها صادراتنا بالفعل للخطر بسبب تدهور معدلات التبادل التجاري أصبحت اقتصاداتنا ضحية للتباينات في نظم التبادل التجاري المتعددة الأطراف، بسبب ممارسات من بعض من البلدان المتقدمة النمو تتعارض مع ممارسات التبادل التجاري الدولي المقبولة.
在我们的出口产品因贸易条件恶化已经岌岌可危的某些领域，我们的经济成为多边贸易制度中不对称现象的受害者，这是某些发达国家的做法所造成的，这样做违背了公认的国际贸易惯例。 - ولا تزال الدول الصناعية تطبق سياسات على درجة عالية من الحمائية بالنسبة للمنتجات الزراعية والسلع المصنعة " الحساسة " المستوردة من البلدان النامية، وتبدي في أحيان كثيرة تحيزا يتسم بالحمائية لدى تطبيق قواعد الطوارئ وإقامة العوائق التقنية أمام صادراتنا.
工业化国家仍然对发展中国家的农产品和 " 敏感 " 制成品实施高度保护主义政策。 这些国家经常表现出保护主义倾向，对我们的出口实施临时规则并树立技术障碍。 - ومن ينادون بمفهوم التجارة الحرة باعتبارها الوسيلة الأشد فعالية لتعزيز الدخل في البلدان النامية، ماضون في الاستمساك بسياسات حمائية لبنود منتقاة من التجارة، ينخرطون في جهد يصمم على رفض إمكانية الوصول إلى الأسواق على نحو يعطي قدرا ضئيلا من المعاملة الخاصة أو التفضيلية لصادراتنا.
那些提出自由贸易概念以作为发展中国家增加收入最有效手段的国家继续对某些贸易项目执行保护主义政策，同时却坚决拒绝提供进入市场的机会，而这种机会本来为我们的出口提供一些少量的特殊或不同的待遇。