成语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. الرئيس (تكلم بالإنكليزية) ثمة مثل بالفرنسية يقول " ما تريده المرأة، يريد الله " .
   主席(以英语发言)：法语中有句成语说， " Ce que femme veut, Dieu veut " (女人的愿望就是天意)。
2. من خلال المنظمات غير الحكومية ونشطاء السلام والعلماء والأكاديميين.
   我们也需要一种进行国际对话的新成语，这种对话现在不再局限于国家，而必须顾及更广的范围：通过非政府组织、和平活动家、学者和学术界以不同方式所表达的基层人民的声音。
3. وفي البعثات التي يعهد إليها بولاية الإدارة الانتقالية، يتعين مشاركة موارد المعلومات وعمليات الإدارة التي تنشئها البعثة، مع هيئات الحكم الوطنية الناشئة، مما ينجم عنه متطلب وظيفي يتعلق بأمن الاتصالات الصوتية وإرسال البيانات.
   负责过渡性行政任务的特派团必须与新建立的国家政府机构分享它建立的信息资源和管理程序，因而造成语音通讯和数据安全方面的工作需求。
4. والعوامل الرئيسية في اﻹبادة اللغوية والثقافية هي وسائل اﻻعﻻم الجماهيرية والنظام التعليمي الرسمي، إلى جانب قوى السوق وغيرها من القوى التي تشكل هذه وغيرها من الفرص ﻻستخدام اللغات اﻷصلية خارج المنزل.
   今天，造成语言和文化种族灭绝的主要因素是大众媒介和正规学校教育，再加市场力量和其他有关力量，这些力量影响到在家庭之外使用土着语言的上述机会和其他机会。
5. وينص المرسوم التنفيذي لهذا القانون على طرق التسجيل الحصرية للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية، مثل طريقة التسجيل الإلكتروني للمعلومات بهدف عرضها بطريقة برايل وطريقة تسجيل المعلومات بهدف تحويل المواد المطبوعة إلى تسجيل صوتي (الفقرة 2 من المادة 14).
   该法的《实施令》规定了视力残疾者专用录制方法，例如，旨在转换成盲文的电子信息录制方法和旨在将印刷制品转换成语音的信息录制方法(第14(2)条)。