戈瑞的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأوضح حساب لجرعات الإشعاع الممتصة بواسطة الغدة الدرقية وجود تفاوت في متوسط هذه الجرعات على نطاق واسع يتراوح بين مئات وعشرات الغريبات، وأن الذين تلقوا الجرعة القصوى من الإشعاع في غددهم الدرقية كانوا هم الأفراد الذين كانوا أطفالا يافعين أو في سن المراهقة في وقت وقوع الحادثة.
   对甲状腺吸收的辐射剂量的计算显示，平均剂量从数百戈瑞（Gy）到数十Gy不等。 甲状腺内辐射剂量最大的，是灾难发生时的儿童和青少年。
2. 41- وبالنسبة للعاملين الاثني عشر الذين فحَصت اللجنة بيانات تعرُّضهم والذين تشير التقديرات إلى تلقيهم جرعات ممتصة في الغدَّة الدرقية من جرَّاء تسرُّب اليود-131 فحسب إلى أجسامهم تتراوح بين 2 و12 غراي، يمكن الاستدلال على زيادة خطر إصابتهم بسرطان الغدَّة الدرقية وغيره من اعتلالاتها.
   对于委员会详细审查其照射数据的12名工作人员，甲状腺吸收剂量估算在2至12戈瑞范围内，可以推断其罹患甲状腺癌和其他甲状腺疾病的风险增加了。
3. (أ) مع أنّ وحدة غراي (Gy) تستخدم للتعبير عن الجرعة الممتصّة، فإن هناك كمية مرجّحة تستخدم في تقدير الأثر البيولوجي المحتمل، وهي تراعي اختلاف الآثار البيولوجية باختلاف أنواع الإشعاع بالنسبة إلى نفس كمية الطاقة المودعة.
   a 戈瑞（Gy）用于表示吸收剂量，不过，在估计潜在的生物效应中，使用的是一个加权数，该加权数考虑到了这一事实：就相同数量的沉积能量而言，不同种类的辐射有着不同的生物效应。
4. 34- وكانت مستويات التعرُّض للإشعاع الناجم عن الحادث في البلدان المجاورة وفي باقي أنحاء العالم أقل كثيراً منها في اليابان؛ فالجرعات الفعَّالة كانت أقل من 0.01 ملّيسيفرت وجرعات الغدَّة الدرقية كانت أقل من 0.01 ملّيغراي؛ ولن يكون لهذه المستويات أثر على صحة الأفراد.
   此事故给邻国和世界其他地区造成的辐射照射远远低于日本所受照射；有效剂量低于0.01毫西弗特，甲状腺剂量低于0.01毫戈瑞；这些水平对个人健康不会有影响。
5. وفي تقدير الجرعات الخاصة لتعرض كل عضو للإشعاع في حالة الغدة الدرقية، وجدت اللجنة العلمية أن المتوسط السنوي لجرعة الإشعاع الممتصة الناشئة عن مصادر مشعة طبيعيا يبلغ زهاء ميليغراي واحد، في حين تبلغ الجرعة الممتصة بين الذين تم إجلاؤهم 30 ميليغراي لدى البالغين ولا تقل عن 70 ميليغراي بين الذين يبلغون عاما واحد من العمر، ويعزى الجانب الكبير في هذه الجرعة إلى نسبة الإشعاع الممتصة مع المدخول الغذائي.
   在估计甲状腺的具体器官剂量时，科学委员会发现，每年从自然辐射源吸收的剂量平均约为1毫戈瑞，而疏散人员吸收的剂量为成年人30毫戈瑞，1岁大幼儿吸收最多可达70毫戈瑞，主要是通过食物吸取。