意大利社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بينما تلاحظ اللجنة التدابير المتخذة لتعزيز اندماج المهاجرات ونساء طائفتي الروما والسنتي في المجتمع الإيطالي، فإنها تشعر بقلق بالغ من أن هؤلاء النساء يتعرضن لأشكال متعددة من التمييز فيما يتعلق بالاستفادة من التعليم والرعاية الصحية وفرص العمل.
   委员会注意到为促进移徙妇女、罗姆族妇女和辛提族妇女融入意大利社会采取的措施，同时对她们在获得教育、保健和就业机会方面受到多种歧视深感关切。
2. (ب) وضع خطة عمل وطنية بمشاركة المجتمعات المحلية المتضررة، ترمي إلى إدماج الروما إدماجاً حقيقياً في المجتمع الإيطالي، واعتمادها مع إيلاء الاعتبار الواجب لحالة الضعف التي يعيشها أطفال الروما، ولا سيما فيما يتعلق بالصحة والتعليم؛
   在受到影响的社区参与下，制定和通过国家行动计划使罗姆人真正实现在意大利社会的社会融入，并要充分考虑到罗姆儿童的脆弱处境，尤其是在健康和教育方面；
3. وأوصت اللجنة بأن تعتمد إيطاليا خطة عمل وطنية لإدماج أطفال الروما في المجتمع الإيطالي، وتخصص موارد كافية تكفل التحسن المستمر للأوضاع الاجتماعية الاقتصادية لأطفال الروما، وتتصدى للممارسات الضارة، كالزواج المبكر(131).
   儿童权利委员会建议意大利通过一项旨在使他们真正融入意大利社会的国家行动计划，为确保罗姆儿童的社会经济条件可持续地得以改善而划拨充足的资源，并处理早婚等有害习俗。
4. وذكرت حكومة إيطاليا أيضا في ردها أنه، في إطار برنامج الأمن الفعال من أجل تنمية جنوب إيطاليا (2000-2006)، اتخذت وزارة العمل مؤخرا تدابير ترمي إلى تيسير عملية إدماج المهاجرين في المجتمع الإيطالي ومكافحة التمييز الاجتماعي على السواء.
   意大利政府在其答复中也报告说，就业部最近在发展南部意大利安全运作方案（2000-2006年）的框架内采取了措施，旨在协助移民融入意大利社会和消除社会歧视。
5. 75- فيما يتعلق بالتقرير الذي قدمته إيطاليا، أوصت اللجنة بأن تضع الدولة الطرف خطة عمل وطنية بمشاركة المجتمعات المحلية المتضررة، ترمي إلى إدماج الروما إدماجاً حقيقياً في المجتمع الإيطالي، واعتمادها مع إيلاء الاعتبار الواجب لحالة الضعف التي يعيشها أطفال الروما().
   在审议意大利提交的报告时，委员会建议缔约国在有关社群的参与下制定和执行一项国家行动计划，将罗姆人真正与意大利社会融为一体，并适当关注罗姆儿童的脆弱处境。