惊异的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبناء على ذلك، تعجبت للنتيجة التي مفادها أن تمثيل المرأة في نهاية الأمر إنما هو بسبب عدم اهتمام المرأة بالمشاركة الفعالة في الحياة السياسية.
   因此，她对妇女最后所占比例较低是因为妇女对积极参与政治生活缺乏兴趣的说法感到惊异。
2. ونجد أن الحالة في اﻷمم المتحدة تثير الدهشة ﻷنها منظمة تقوم بعمليات عالمية واسعة خضعت وﻻ تزال تخضع لضغوط مالية مستمرة وقاسية.
   我们发现联合国的情况令人惊异,联合国有着广泛的全球业务,竟然始终并继续面临长期严重的财政压力。
3. ونجد أن الحالة في اﻷمم المتحدة تثير الدهشة ﻷنها منظمة تقوم بعمليات عالمية واسعة خضعت وﻻ تزال تخضع لضغوط مالية مستمرة وقاسية.
   我们发现联合国的情况令人惊异,联合国有着广泛的全球业务,竟然始终并继续面临长期严重的财政压力。
4. ومعلوم للجميع أن العولمة لم تبرز كصيغة سحرية أو بلسم لكل الجراح ولا هي اختراع عجيب لعبقرية بعض قطاعات البلدان الغنية.
   众所周知，全球化并非作为某种法宝或包医百病的万能药而出现，也非富国某些部门天才的令人惊异的发明。
5. وأعربت عن دهشتها للجزم بأن عدد المدرسات أقل من عدد المدرسين بالمرحلة الابتدائية، إذ أنها كانت تعتقد أن عدد المدرسات يفوق عدد المدرسين في نيجيريا.
   她对小学女教师人数少于男教师的论断表示惊异，因为她一直认为尼日利亚的女教师人数多于男教师。