悲叹的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لا بد لي من أن أنضم إلى زملائي في الجماعة الكاريبية في ندب إساءة الاستخدام الفظة والمستمرة لبحر الكاريبي كطريق لنقل النفايات الخطرة.
   我必须和我们的加勒比共同体（加共体）同事们一起对公然和不断把加勒比海错误作为危险废料过境运输路线发出悲叹。
2. وبدﻻ من التحسر على أوجه الضعف المفترضة، حان الوقت لﻹشادة باستراتيجيات نهوض المجموعات التي كانت تحتل مراكز ضعيفة فرضت عليها من عثراتها وبقائها.
   现在应当做的是赞扬那些由于强加给他们的外在因素而处于易受伤害地位的群体的韧性和生存能力,而不是悲叹所谓的易受伤害性。
3. وذلك بالرغم من أن الحالة شهدت من حين إلى آخر عودة المواجهات المسلحة وعمليات القتل والتدمير بجميع أشكاله وتكرر انتهاك حقوق الإنسان وهشاشة الحالة الإنسانية.
   当然，这里或那里还会出现各种各样令人悲叹的武装冲突、屠杀和破坏以及此起彼伏的侵犯人权行为，人道主义局势依然不稳定。
4. وعلاوة على ذلك، أعربوا عن أسفهم جميعاً لتطبيق معايير مزدوجة على الأراضي الفلسطينية المحتلة والتسامح إزاء نمط أعمال العنف المستمرة من جانب سلطات الاحتلال الإسرائيلية أو تسهيله.
   此外，他们一致悲叹国际社会在被占领的巴勒斯坦领土问题上采取双重标准，容忍或者便利以色列占领当局不断侵犯人权的行为。
5. وقد أعرب السيناتور ديربِن في خطابه عن أسفه لكون استفساراته الموجهة إلى السفير الغامبي لدى الولايات المتحدة قد قوبلت ب " الصمت المُخجِل " .
   在他的报告中，参议员德宾悲叹，他向冈比亚驻美国大使问询时遭遇到的只有 " 丢人的沉默 " 。