循环移徙的阿拉伯文

وطُرحت كذلك حلول تتصل في هذا السياق بإشراك المغتربين وتشجيع التحويلات أو الهجرة المتكررة.
在此背景下，还提出了有关侨民参与、汇款促进或循环移徙的解决方案。
كما ينبغي دراسة تدفقات الهجرة بما في ذلك الهجرة الدائرية، ودينامياتها على مدى دورة الحياة.
此外还必须研究各种移民流动，包括循环移徙及其在生命周期中的动态。
ويسهم الأونكتاد في تحسين قاعدة المعارف المتصلة بالهجرة الدائرية وبنزوح العمال ذوي المهارات العالية.
贸发会议一直在推动改善有关循环移徙和高技能工人外流问题的知识基础。
لا ينبغي أن تؤدي برامج الهجرة الدائرية إلى تشتيت الأسر لفترات زمنية طويلة وينبغي أن تُيسر هذه البرامج قابلية تحويل الاستحقاقات.
循环移徙方案不应长期分隔家人，它们应允许福利可流转性。
ويهيب المجتمع المدني بالحكومات أن تنظم مناقشات مدعومة بالأدلة حول الهجرة المؤقتة والدائرية.
民间社会呼吁各国政府举办以证据为基础的讨论，研讨临时移徙和循环移徙的问题。