徒然的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعد عودتهما إلى المملكة المتحدة، حاوﻻ عدة مرات اﻻتصال بالمحامي والوكيل في إسبانيا للحصول على معلومات عن مصير استئنافهما ومستندات القضية، ولكن بﻻ جدوى.
   在返回联合王国后，提交人几次试图与西班牙的律师和法律顾问联系，以便获得关于他们上诉现状和法院文件的信息，但徒然无用。
2. وتقوم إسرائيل، تحت ذريعة ضمان الأمن، بارتكاب هذه الأعمال بشكل متعمد بغية حرمان الشعب الفلسطيني من أدنى درجات الأمن في محاولة عقيمة لتحطيم معنوياته.
   以色列在确保安全的借口下，正在有意地实施此类行为，以期使巴勒斯坦人失去最起码的安全感，徒然地试图使巴勒斯坦人陷入混乱。
3. وللخروج من هذا الطريق المسدود، فإنه من الضروري، وهذا كافٍ حسب اعتقادي، أن يوافق جميع أعضاء المؤتمر على الانتقال من مرحلة الإعراب عن الأسف إلى مرحلة التفاوض.
   要打破僵局，所有成员就必须愿意从徒然伤感的阶段步入实际谈判的阶段，而我认为，只要这么做，也就完全足以打破僵局了。
4. إن السلطات اﻹريترية ترفض اﻻقتراحات برمتها حينما يحلو لها ذلك، وتلجأ في مناسبات أخرى إلى المراوغة واتبــاع أساليب تعويقية في بحث ﻻ طائل منه عن طرق لنسف جهود السﻻم.
   在解决办法不中它的意时,厄立特里亚当局就立刻加以拒绝,在其他时候它又诉诸推诿与拖延,徒然想以此破坏和平的努力。
5. إن السلطات اﻹريترية ترفض اﻻقتراحات برمتها حينما يحلو لها ذلك، وتلجأ في مناسبات أخرى إلى المراوغة واتبــاع أساليب تعويقية في بحث ﻻ طائل منه عن طرق لنسف جهود السﻻم.
   在解决办法不中它的意时,厄立特里亚当局就立刻加以拒绝,在其他时候它又诉诸推诿与拖延,徒然想以此破坏和平的努力。